1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:30,160 --> 00:00:31,595
No século XIX,

4
00:00:31,596 --> 00:00:34,295
Birmingham estava no
coração de uma revolução.

5
00:00:37,211 --> 00:00:40,256
Uma mudança tumultuada
condições de vida e de trabalho

6
00:00:40,257 --> 00:00:42,084
que varreu o mundo.

7
00:00:45,610 --> 00:00:48,309
Criou enorme
riqueza para alguns.

8
00:00:50,876 --> 00:00:53,139
Mas também a crescente desigualdade

9
00:00:53,140 --> 00:00:55,619
e vida dura
condições para muitos.

10
00:01:05,717 --> 00:01:07,415
Foi a Indústria
Revolução.

11
00:01:11,158 --> 00:01:13,420
Birmingham também deu ao mundo

12
00:01:13,421 --> 00:01:15,292
um novo nome para um
grupo de criminosos.

13
00:01:19,557 --> 00:01:20,645
Eles eram conhecidos como...

14
00:01:22,734 --> 00:01:24,213
Blinders de pico.

15
00:01:56,986 --> 00:01:58,248
Mas eles existiram?

16
00:01:59,423 --> 00:02:03,166
E quem foram os
verdadeiros Peaky Blinders?

17
00:02:15,265 --> 00:02:18,485
Eu acho que Peaky Blinders é gentil
do drama de época reinventado

18
00:02:18,486 --> 00:02:19,660
para toda uma nova geração.

19
00:02:19,661 --> 00:02:21,357
É meio que...
você acha que é um drama de época,

20
00:02:21,358 --> 00:02:23,142
e você pensa nas pessoas
em cartolas e espartilhos

21
00:02:23,143 --> 00:02:25,188
e guarda-chuvas e leques,

22
00:02:25,667 --> 00:02:28,756
e simplesmente se transformou em
esse tipo de arrogância,

23
00:02:28,757 --> 00:02:32,281
legal, estiloso
fenômeno cultural.

24
00:02:35,981 --> 00:02:38,026
Quando li o primeiro
roteiro que foi enviado para mim,

25
00:02:38,027 --> 00:02:39,593
foi simplesmente incrível.

26
00:02:39,594 --> 00:02:44,468
Quero dizer, Steven... o roteiro de Steven
simplesmente saltou da página.

27
00:02:45,208 --> 00:02:47,602
Você leu e foi
um prazer absoluto.

28
00:02:48,080 --> 00:02:50,647
As pessoas chamam isso de estilizado,
e é,

29
00:02:50,648 --> 00:02:53,650
mas isso só o torna atraente
para uma geração mais jovem.

30
00:02:53,651 --> 00:02:58,307
Dá esse tipo de brilho
de frescor, luz e sombra.

31
00:02:58,308 --> 00:02:59,395
Você sabe, há momentos,

32
00:02:59,396 --> 00:03:01,005
existem realmente
momentos lentos

33
00:03:01,006 --> 00:03:03,226
antes de você ter essas explosões de
ação ou explosões de violência.

34
00:03:03,835 --> 00:03:07,098
E faz o ritmo de
o show realmente interessante.

35
00:03:14,281 --> 00:03:16,238
Mas acho que nunca
pensei que fosse, você sabe,

36
00:03:16,239 --> 00:03:17,935
Eu não pensei nisso...
no início

37
00:03:17,936 --> 00:03:19,634
que íamos fazer,

38
00:03:20,548 --> 00:03:22,940
uh, que isso iria virar
no que se tornou.

39
00:03:32,342 --> 00:03:36,303
Isso meio que torna histórico
drama parece um vídeo pop.

40
00:03:37,173 --> 00:03:38,869
Você sabe, as pessoas andam
pelas ruas em formação

41
00:03:38,870 --> 00:03:42,264
em câmera lenta, e eles
e o outro, uh, florescer

42
00:03:42,265 --> 00:03:43,874
é o tipo de
trilha sonora anacrônica.

43
00:03:43,875 --> 00:03:45,702
Eles usam música moderna,
não música de época,

44
00:03:45,703 --> 00:03:47,226
o que é realmente vital

45
00:03:47,227 --> 00:03:50,141
e tudo isso contribui para esse tipo
de emoção e estrela do rock

46
00:03:50,142 --> 00:03:51,491
tipo de qualidade que você obtém.

47
00:03:51,492 --> 00:03:55,799
Eu apenas pensei que nós
poderia fazer alguma coisa

48
00:03:55,800 --> 00:03:57,672
isso veio mais do campo esquerdo.

49
00:03:58,020 --> 00:03:59,325
Isso foi inesperado.

50
00:04:05,462 --> 00:04:11,468
Esta não é uma peça de época
isto é, hum, isso é seguro.

51
00:04:12,252 --> 00:04:13,514
Não é isso.

52
00:04:16,038 --> 00:04:17,604
Então nós, você sabe,
estamos torcendo pelos vilões.

53
00:04:17,605 --> 00:04:18,692
Estamos torcendo por
os anti-heróis.

54
00:04:18,693 --> 00:04:19,911
Estamos torcendo pelos bandidos.

55
00:04:20,216 --> 00:04:21,347
E há um há
uma emoção nisso.

56
00:04:21,348 --> 00:04:22,565
Eu acho que sempre há
tem sido, você sabe,

57
00:04:22,566 --> 00:04:24,045
de Robin Hood em diante.

58
00:04:24,046 --> 00:04:28,658
Hum, estamos torcendo
nos vilões

59
00:04:28,659 --> 00:04:30,879
porque os bandidos
são realmente as guloseimas.

60
00:04:33,838 --> 00:04:35,361
Em seus roteiros,

61
00:04:35,362 --> 00:04:37,711
Steven Knight criou um
maneira ousada e alternativa

62
00:04:37,712 --> 00:04:39,539
de olhar para a história,

63
00:04:39,540 --> 00:04:41,977
mas como seria essa visão
tomar forma na tela?

64
00:04:42,456 --> 00:04:44,587
Liderado pelo diretor
Otto Bathurst,

65
00:04:44,588 --> 00:04:46,459
o desafio recaiu sobre
desenhista de produção

66
00:04:46,460 --> 00:04:48,591
Grant Montgomery e a tripulação,

67
00:04:48,592 --> 00:04:51,421
quem daria o tom para
tudo o que se seguiu.

68
00:04:52,379 --> 00:04:56,120
Bem, meu primeiro encontro
com Otto na Tiger Aspect,

69
00:04:56,121 --> 00:05:00,081
Eu entrei e eu,
Lembro-me de dizer:

70
00:05:00,082 --> 00:05:02,476
Eu acho que deveria parecer
como 'Heaven's Gate'.

71
00:05:03,085 --> 00:05:06,393
Ele nasceu no
mundo dos ricos e poderosos,

72
00:05:07,394 --> 00:05:10,440
mas seu coração e sonhos
estavam com o povo.

73
00:05:15,445 --> 00:05:16,707
Portão do céu.

74
00:05:18,448 --> 00:05:19,667
Foi realmente a palavra de ordem.

75
00:05:20,581 --> 00:05:25,236
A primeira temporada foi realmente,
hum, influenciado

76
00:05:25,237 --> 00:05:27,283
por aquele visual daquele filme.

77
00:05:27,544 --> 00:05:30,981
A segunda temporada
foi definitivamente,

78
00:05:30,982 --> 00:05:32,548
Fui ao Poderoso Chefão.

79
00:05:34,159 --> 00:05:36,118
Você deu sua palavra de que
você não quebraria a paz.

80
00:05:36,684 --> 00:05:37,815
Eu não dei nada a ele.

81
00:05:39,295 --> 00:05:40,295
O que você acha que é isso,
o exército,

82
00:05:40,296 --> 00:05:41,341
onde você atira
eles estão a um quilômetro de distância?

83
00:05:43,212 --> 00:05:44,255
Você tem que se levantar
fechar assim,

84
00:05:44,256 --> 00:05:45,431
badabing, você explode seus cérebros

85
00:05:45,432 --> 00:05:46,824
em todo o seu bem
Terno da Ivy League.

86
00:05:47,564 --> 00:05:49,261
Os tempos mudaram.

87
00:05:49,697 --> 00:05:53,569
Não é como nos velhos tempos, quando
você poderia fazer o que quisesse.

88
00:05:56,921 --> 00:05:58,096
Não é pessoal.

89
00:05:59,097 --> 00:06:00,185
É estritamente comercial.

90
00:06:02,797 --> 00:06:04,450
Deixe as armas.

91
00:06:04,451 --> 00:06:05,974
Pegue o cannoli.

92
00:06:06,453 --> 00:06:08,149
eu sei que é um
história muito inglesa

93
00:06:08,150 --> 00:06:11,195
isso está definido no
poder industrial

94
00:06:11,196 --> 00:06:13,982
da segunda cidade de
o Império em Birmingham.

95
00:06:14,678 --> 00:06:16,070
Mas essencialmente,

96
00:06:16,071 --> 00:06:19,291
a fisicalidade da classe trabalhadora
realmente não permanece.

97
00:06:19,770 --> 00:06:23,251
Você pode ir para um país
casa e você pode ver o, uh,

98
00:06:23,252 --> 00:06:24,383
Você pode ir para Chatsworth,

99
00:06:24,384 --> 00:06:25,949
você pode ver como o
super rico viveu.

100
00:06:25,950 --> 00:06:27,864
Você pode ver como
a classe média,

101
00:06:27,865 --> 00:06:29,649
vivia a classe média alta,

102
00:06:29,650 --> 00:06:31,434
mas a classe trabalhadora nem tanto.

103
00:06:32,174 --> 00:06:34,828
Então eu estava... eu trouxe um tipo
de uma cultura americana para isso.

104
00:06:34,829 --> 00:06:37,744
E isso é... eu estava
sempre influenciado por,

105
00:06:37,745 --> 00:06:41,618
hum, isso, essa estética,

106
00:06:43,403 --> 00:06:45,361
a ilegalidade disso.

107
00:07:22,398 --> 00:07:24,791
Você acabou de conseguir algo mais

108
00:07:24,792 --> 00:07:28,098
de abraçar uma espécie de
gênero e trazê-lo para dentro.

109
00:07:36,934 --> 00:07:38,545
O que você disse
seu nome era de novo?

110
00:07:40,851 --> 00:07:42,026
Eu não.

111
00:08:18,323 --> 00:08:20,063
Muitos dos interiores,

112
00:08:20,064 --> 00:08:23,589
por exemplo,
a casa de apostas Shelby,

113
00:08:23,590 --> 00:08:25,373
seu tipo de centro nervoso,

114
00:08:25,374 --> 00:08:29,551
foi realmente genuinamente
influenciado por 'Rio Bravo',

115
00:08:29,552 --> 00:08:31,249
gabinete do xerife.

116
00:08:31,728 --> 00:08:33,904
Homem é baleado
isso tem uma arma,

117
00:08:34,209 --> 00:08:35,776
há espaço para um
dúvida razoável.

118
00:08:36,907 --> 00:08:38,734
Homem leva um tiro assim
não tem uma arma,

119
00:08:38,735 --> 00:08:39,780
como você chamaria isso?

120
00:08:40,563 --> 00:08:42,695
Se olharmos
a guarnição, hum,

121
00:08:42,696 --> 00:08:45,567
o interior da guarnição

122
00:08:45,568 --> 00:08:50,746
Eu pesquisei alguns
bares clandestinos em Nova York

123
00:08:50,747 --> 00:08:55,098
para obter aquela aparência de barra longa
e as portas de vaivém.

124
00:08:56,579 --> 00:08:58,972
Então, quando você vê
Tommy passando,

125
00:08:58,973 --> 00:09:01,192
tem um idioma ocidental.

126
00:09:10,593 --> 00:09:12,552
É um grande épico de gangster.

127
00:09:12,900 --> 00:09:16,642
E por que não ir para o,
vá para os benchmarks,

128
00:09:16,643 --> 00:09:19,646
quais são esses...
esse gênero na América.

129
00:09:20,081 --> 00:09:22,778
Mas as comparações
com westerns épicos

130
00:09:22,779 --> 00:09:25,825
e a criação de alguns
cenas verdadeiramente cinematográficas,

131
00:09:25,826 --> 00:09:28,958
histórias emocionantes
e personagens atemporais

132
00:09:28,959 --> 00:09:30,960
foram obra de um homem.

133
00:09:30,961 --> 00:09:35,138
O criador do programa, Steven Knight.

134
00:09:35,139 --> 00:09:39,665
Peaky é baseado em histórias
contado para mim por minha mãe e meu pai

135
00:09:39,666 --> 00:09:41,405
quando eu era jovem.

136
00:09:41,406 --> 00:09:44,887
porque meu... os dois cresceram
na pequena Heath, em Birmingham,

137
00:09:44,888 --> 00:09:47,324
uma espécie de
área da classe trabalhadora.

138
00:09:47,325 --> 00:09:49,762
Minha mãe era corretora de apostas

139
00:09:49,763 --> 00:09:51,633
porque o jogo era
ilegal na época,

140
00:09:51,634 --> 00:09:53,113
então ela tinha oito anos

141
00:09:53,114 --> 00:09:55,942
e ela descia o
rua com um cesto de roupa suja

142
00:09:55,943 --> 00:09:59,336
e as pessoas desistiriam das apostas
no cesto de roupa suja

143
00:09:59,337 --> 00:10:01,557
porque a polícia
não prenderia crianças.

144
00:10:01,905 --> 00:10:03,471
E então ela então
vá às casas de apostas,

145
00:10:03,472 --> 00:10:05,516
passe pelo cão de guarda,
dê ao corretor de apostas,

146
00:10:05,517 --> 00:10:06,649
e ele aceitaria todas as apostas.

147
00:10:06,954 --> 00:10:09,086
E os tios do meu pai eram

148
00:10:09,565 --> 00:10:13,046
casas de apostas ilegais
chamado de Sheldon.

149
00:10:13,047 --> 00:10:15,570
E nós tínhamos mudado
o nome dos Shelbys

150
00:10:15,571 --> 00:10:17,398
e eles eram conhecidos
como Peaky Blinders.

151
00:10:17,399 --> 00:10:19,269
Então eles eram crianças

152
00:10:19,270 --> 00:10:21,881
quando eles testemunharam tudo
dessas coisas acontecendo.

153
00:10:21,882 --> 00:10:24,144
Então eles glamorizaram isso,
eles mitificaram isso.

154
00:10:24,145 --> 00:10:25,711
E então quando eles
me disse que eu era uma criança,

155
00:10:25,712 --> 00:10:27,409
então eu mitifiquei isso duplamente.

156
00:10:27,714 --> 00:10:29,715
E quando começamos
fazendo a série,

157
00:10:29,716 --> 00:10:32,935
Eu realmente queria manter
essa realidade aumentada,

158
00:10:32,936 --> 00:10:34,197
a mitologia de tudo isso,

159
00:10:34,198 --> 00:10:36,199
mesmo que seja
baseado em pessoas reais.

160
00:10:36,200 --> 00:10:38,419
Bem, quando nós
começar na primeira série,

161
00:10:38,420 --> 00:10:40,464
os Shelbys são gentis
de corretores, na verdade.

162
00:10:40,465 --> 00:10:43,076
Eles estão executando uma espécie de, hum,
operação de apostas ilegais

163
00:10:43,077 --> 00:10:44,730
nas ruas secundárias
de Birmingham,

164
00:10:44,731 --> 00:10:46,558
e depois ao longo de seis temporadas,

165
00:10:47,342 --> 00:10:48,559
eles apenas ficam maiores
e cada vez maior.

166
00:10:48,560 --> 00:10:50,692
Eles se tornam nacionais,
então eles se internacionalizam

167
00:10:50,693 --> 00:10:54,174
e eles acabam assumindo
hipódromos e corridas fixas,

168
00:10:54,175 --> 00:10:56,742
e então eles entram
uma espécie de bebida contrabandeada

169
00:10:56,743 --> 00:11:01,835
e fazendo sua própria bebida e
depois o tráfico de armas e a espionagem.

170
00:11:02,226 --> 00:11:04,315
E então isso se torna
esse tipo de florescente

171
00:11:05,403 --> 00:11:07,753
império em seis séries que
meio que tira isso de alguma coisa

172
00:11:07,754 --> 00:11:09,320
muito local para
algo muito épico.

173
00:11:09,669 --> 00:11:11,104
É como um faroeste.

174
00:11:11,105 --> 00:11:12,759
É como, você sabe, era uma vez
uma vez em West Midlands.

175
00:11:14,674 --> 00:11:17,371
Queríamos de
o começo

176
00:11:17,372 --> 00:11:19,416
a declaração de intenções foi,

177
00:11:19,417 --> 00:11:20,983
vamos tornar isso tão diferente

178
00:11:20,984 --> 00:11:24,073
para um tradicional britânico
drama de época possível.

179
00:11:24,074 --> 00:11:25,161
Tudo.

180
00:11:25,162 --> 00:11:26,685
Então, a arrogância disso,

181
00:11:26,686 --> 00:11:29,426
a propósito... é a aula de
as pessoas que estão envolvidas,

182
00:11:29,427 --> 00:11:30,777
a linguagem que é usada

183
00:11:31,255 --> 00:11:32,821
e então em termos
da trilha sonora,

184
00:11:32,822 --> 00:11:37,305
muitas vezes quando as pessoas
estão editando uma cena,

185
00:11:37,784 --> 00:11:40,611
eles vão colocar o seu favorito
música para isso

186
00:11:40,612 --> 00:11:42,135
para lhe dar energia e vida.

187
00:11:42,136 --> 00:11:45,529
Hum, e então, você sabe,
posteriormente diga,

188
00:11:45,530 --> 00:11:47,445
vamos pegar alguma coisa
é assim.

189
00:11:47,924 --> 00:11:49,664
Mas o que fizemos com isso
é que em vez de dizer,

190
00:11:49,665 --> 00:11:51,492
vamos conseguir algo assim,
vamos usar isso,

191
00:11:51,493 --> 00:11:53,103
vamos usar a coisa real.

192
00:11:53,451 --> 00:11:57,803
Hum, e descobrimos que muitos,
uh, artistas cujas músicas usamos

193
00:11:57,804 --> 00:11:59,761
queria que sua música estivesse nele.

194
00:11:59,762 --> 00:12:01,067
Então, conseguimos ótimos negócios com eles

195
00:12:01,068 --> 00:12:04,374
e desde então,
tivemos pessoas chegando

196
00:12:04,375 --> 00:12:06,421
que querem o seu
música do nosso programa.

197
00:12:06,682 --> 00:12:08,378
A música é vital
para Peaky Blinders.

198
00:12:08,379 --> 00:12:09,467
Eu acho que é...

199
00:12:10,468 --> 00:12:11,642
uma grande parte de seu apelo.

200
00:12:11,643 --> 00:12:13,079
Para começar, é tipo
de marcá-lo como,

201
00:12:13,080 --> 00:12:14,689
isso é diferente
tipo de drama de época

202
00:12:14,690 --> 00:12:17,388
porque vamos usar
Música rock do século 21

203
00:12:17,998 --> 00:12:20,783
em um drama ambientado na década de 1920.

204
00:12:21,436 --> 00:12:23,916
Acrescenta a esta atmosfera
de uma espécie de ilegalidade,

205
00:12:23,917 --> 00:12:25,265
e é como música rebelde.

206
00:12:25,266 --> 00:12:26,483
É como música fora da lei.

207
00:12:26,484 --> 00:12:29,486
E eu acho que o que faz
Canção de Peaky Blinders

208
00:12:29,487 --> 00:12:32,446
não é particularmente o
letra ou gênero,

209
00:12:32,447 --> 00:12:35,362
é uma espécie de espírito de
outsiderdom e rebelião

210
00:12:35,363 --> 00:12:36,972
e eu... e eu acho
isso realmente mostra.

211
00:12:36,973 --> 00:12:38,801
Eu acho que eles
use o rock muito bem.

212
00:12:39,149 --> 00:12:42,804
Eles usam blues e jazz e
indie e eles usam, você sabe,

213
00:12:42,805 --> 00:12:45,372
em certas áreas há
há um tipo de música folclórica irlandesa

214
00:12:45,373 --> 00:12:48,463
e qualquer coisa
com esse tipo de sentimento

215
00:12:48,855 --> 00:12:51,987
ilegalidade e
estranheza e rebelião,

216
00:12:51,988 --> 00:12:53,423
Eu acho que é realmente emocionante,

217
00:12:53,424 --> 00:12:56,776
e isso torna o drama tão
emocionante e propulsivo.

218
00:12:57,298 --> 00:12:59,038
E quando você define uma cena

219
00:12:59,039 --> 00:13:02,346
de alguém andando por uma rua
para uma música de rock em câmera lenta,

220
00:13:02,912 --> 00:13:04,696
você está ausente.

221
00:13:05,436 --> 00:13:08,744
Steven Knight
a visão era ousada e ambiciosa,

222
00:13:09,397 --> 00:13:13,661
mas os fundos iniciais foram
não exatamente na mesma escala.

223
00:13:13,662 --> 00:13:14,967
O orçamento não era grande.

224
00:13:14,968 --> 00:13:17,839
Acho que tinha cerca de 650.000
ou algo assim.

225
00:13:17,840 --> 00:13:19,362
Não foi um grande orçamento,

226
00:13:19,363 --> 00:13:22,148
e eu lembro que nós
teve que evoluir as coisas.

227
00:13:22,149 --> 00:13:25,760
Não poderíamos ter tantos
policiais a cavalo quanto pudemos

228
00:13:25,761 --> 00:13:27,240
gostaria que pudéssemos ter.

229
00:13:27,241 --> 00:13:30,722
Tivemos que ser muito mais inteligentes
em como abordamos as coisas.

230
00:13:32,028 --> 00:13:35,815
Acabamos reciclando
muitos conjuntos.

231
00:13:36,554 --> 00:13:38,555
O pub Garrison era
tipo de usado por cerca de

232
00:13:38,556 --> 00:13:41,821
um, dois, três
configurações diferentes.

233
00:13:41,995 --> 00:13:44,388
Foi canibalizado no final

234
00:13:45,955 --> 00:13:48,565
e nós meio que colocamos
fornos e tivemos um...

235
00:13:48,566 --> 00:13:51,394
Eu construí dois fornos.

236
00:13:51,395 --> 00:13:52,874
Foi 2 ou 3? Não consigo me lembrar,

237
00:13:52,875 --> 00:13:57,139
e eles eram apenas três
pedaços murados de MDF

238
00:13:57,140 --> 00:13:58,924
que tivemos efeitos
saindo de,

239
00:13:58,925 --> 00:14:00,316
então parecia
eles estavam queimando.

240
00:14:00,317 --> 00:14:01,404
E estes, estes se moviam

241
00:14:01,405 --> 00:14:04,191
praticamente de
local para local.

242
00:14:05,714 --> 00:14:08,324
O que é interessante é novamente,
isso nos dá uma escala

243
00:14:08,325 --> 00:14:10,370
e isso nos dá um
referência a algo assim

244
00:14:10,371 --> 00:14:12,154
'Era uma vez
na América', olhe.

245
00:14:12,155 --> 00:14:14,723
Nos dá esse tipo de mitologia.

246
00:14:15,463 --> 00:14:18,248
Por que não, sendo um pub logo abaixo
onde as pessoas estavam trabalhando?

247
00:14:19,293 --> 00:14:20,815
Não é uma homenagem.

248
00:14:20,816 --> 00:14:22,992
É usar aqueles... aqueles

249
00:14:24,037 --> 00:14:26,560
remendando aqueles...
essas referências

250
00:14:26,561 --> 00:14:29,868
para informar o público

251
00:14:29,869 --> 00:14:33,610
que isso não é apenas
uma peça histórica.

252
00:14:33,611 --> 00:14:35,918
É... é... é mitologia.

253
00:14:38,181 --> 00:14:40,662
Mitológico
e ainda histórico.

254
00:14:41,358 --> 00:14:43,925
A reação pública
para 'Peaky Blinders'

255
00:14:43,926 --> 00:14:47,886
tem sido diferente disso para qualquer
outro chamado drama de época

256
00:14:47,887 --> 00:14:49,845
visto na televisão
nos últimos anos.

257
00:14:52,500 --> 00:14:54,022
Pessoas
entrei primeiro

258
00:14:54,023 --> 00:14:57,983
antes disso meio que
resposta da mídia a isso,

259
00:14:57,984 --> 00:15:00,942
mas foi definitivamente
nível do solo

260
00:15:00,943 --> 00:15:03,031
onde a coisa
começou a pegar

261
00:15:03,032 --> 00:15:05,948
porque as pessoas começaram
tendo o corte de cabelo

262
00:15:06,296 --> 00:15:08,428
e usando os chapéus,

263
00:15:08,429 --> 00:15:11,997
e muitas coisas vieram
juntos ao mesmo tempo.

264
00:15:11,998 --> 00:15:15,957
Mas de repente lá
foi uma olhada, hum,

265
00:15:15,958 --> 00:15:18,961
isso parecia
vem do show.

266
00:15:20,441 --> 00:15:22,965
É realmente influente
sobre moda e música.

267
00:15:23,487 --> 00:15:28,491
Hum, também, acho que abaixo...
um aspecto subestimado disso

268
00:15:28,492 --> 00:15:30,363
é a sua influência na barbearia.

269
00:15:30,364 --> 00:15:33,062
Você sabe, é isso
criou um todo

270
00:15:34,107 --> 00:15:38,502
senso de cortes de cabelo e bigodes
e barbas e barbearias.

271
00:15:39,068 --> 00:15:41,983
E isso meio que nos levou de volta
também para esse tipo de cultura.

272
00:15:41,984 --> 00:15:42,984
E então eu acho que é
realmente interessante,

273
00:15:42,985 --> 00:15:44,159
especialmente para homens jovens.

274
00:15:47,120 --> 00:15:50,165
O que eu sempre
queria que isso fosse era

275
00:15:50,166 --> 00:15:54,953
contar uma história sobre trabalho
pessoas de classe que não eram sobre,

276
00:15:54,954 --> 00:15:59,348
não é uma pena
ou não são hilários?

277
00:15:59,349 --> 00:16:03,265
Hum, onde as pessoas da classe trabalhadora

278
00:16:03,266 --> 00:16:06,790
e as aventuras
e desventuras

279
00:16:06,791 --> 00:16:09,881
e o drama de
de suas vidas são

280
00:16:11,318 --> 00:16:12,884
tão importante quanto qualquer outro

281
00:16:14,060 --> 00:16:15,538
grupo de pessoas.

282
00:16:15,539 --> 00:16:18,019
Hum, o que, novamente, é
uma coisa bem americana

283
00:16:18,020 --> 00:16:21,327
porque o oeste americano
é tudo sobre, você sabe,

284
00:16:21,328 --> 00:16:23,199
que pessoas comuns
seria como.

285
00:16:24,113 --> 00:16:26,027
Você sabe, a família Shelby
são de um cigano cigano e

286
00:16:26,028 --> 00:16:27,463
e origem irlandesa,

287
00:16:27,464 --> 00:16:29,639
e ambos são
tradicionalmente, você sabe,

288
00:16:29,640 --> 00:16:31,816
minorias bastante vitimizadas.

289
00:16:32,252 --> 00:16:33,427
Hum,

290
00:16:33,905 --> 00:16:37,169
mas obviamente eles
tornar-se muito bem sucedido

291
00:16:37,170 --> 00:16:38,693
e muito rico e poderoso.

292
00:16:39,128 --> 00:16:42,174
E Tommy se torna um MP
e ele se torna tão grande

293
00:16:42,175 --> 00:16:46,047
tipo de caridade
força na área.

294
00:16:46,048 --> 00:16:48,615
E com todas essas conexões,
ele conhece Winston Churchill e,

295
00:16:48,616 --> 00:16:51,096
você sabe, e ele é... ele é
muito bem conectado.

296
00:16:51,097 --> 00:16:52,706
E eles conhecem a realeza,

297
00:16:52,707 --> 00:16:55,056
mas eles nunca serão aceitos
como parte do estabelecimento.

298
00:16:55,057 --> 00:16:55,926
E eu acho que isso é
realmente interessante.

299
00:16:55,927 --> 00:16:57,494
Eu acho que...

300
00:16:57,842 --> 00:17:02,324
diz algo sobre social
mobilidade que é possível,

301
00:17:02,325 --> 00:17:04,761
mas não é bem possível.

302
00:17:04,762 --> 00:17:08,330
Você nunca vai se encaixar
em torno da classe alta.

303
00:17:08,331 --> 00:17:09,375
E a classe alta
em 'Peaky Blinders'

304
00:17:09,376 --> 00:17:11,117
muitas vezes também são os vilões.

305
00:17:11,508 --> 00:17:13,292
Você sabe, é sobre
heróis da classe trabalhadora

306
00:17:13,293 --> 00:17:15,816
e vilões da classe alta,
o que é realmente interessante.

307
00:17:15,817 --> 00:17:18,993
Acrescenta ao tipo de
o oprimido Robin Hood

308
00:17:18,994 --> 00:17:20,387
aspectos da história.

309
00:17:22,606 --> 00:17:25,565
Mas eu acho que o que
realmente importante é

310
00:17:25,566 --> 00:17:29,873
isso, você sabe, em habitação
propriedades na Inglaterra,

311
00:17:29,874 --> 00:17:31,701
as pessoas adoram.

312
00:17:31,702 --> 00:17:35,097
Mas também tem uma espécie de
se conectar com pessoas que não são

313
00:17:35,706 --> 00:17:39,970
quem, quem não tem pessoal
referência a este tipo de mundo

314
00:17:39,971 --> 00:17:41,755
ou esse tipo de vida
parece que entendi.

315
00:17:41,756 --> 00:17:43,627
E essas coisas são sorte.

316
00:17:46,065 --> 00:17:47,543
O que não foi sorte,

317
00:17:47,544 --> 00:17:50,720
mas realmente bom julgamento
de Steven Knight,

318
00:17:50,721 --> 00:17:53,288
foi a decisão de
definir 'Peaky Blinders'

319
00:17:53,289 --> 00:17:55,160
nos anos entre guerras.

320
00:17:57,859 --> 00:18:01,253
Acho que o período entre guerras
é um momento tão rico

321
00:18:01,254 --> 00:18:04,256
em termos de, você sabe,
existe o comunismo,

322
00:18:04,257 --> 00:18:05,909
há a ascensão do fascismo,

323
00:18:05,910 --> 00:18:07,694
há proibição,

324
00:18:07,695 --> 00:18:09,348
ah, aí está o
Grande Depressão,

325
00:18:09,349 --> 00:18:10,697
há a greve geral,

326
00:18:10,698 --> 00:18:12,916
há tudo isso
eventos históricos acontecem,

327
00:18:12,917 --> 00:18:15,093
e também cria
este pequeno universo.

328
00:18:15,094 --> 00:18:17,095
É uma espécie de encerramento de uma série.

329
00:18:17,096 --> 00:18:20,054
É como, você sabe,
1918 a 1939.

330
00:18:20,055 --> 00:18:21,230
São praticamente 20 anos.

331
00:18:21,926 --> 00:18:24,493
Então é meio que
período perfeito para cobrir

332
00:18:24,494 --> 00:18:26,453
com uma espécie de seis
série em um filme.

333
00:18:28,455 --> 00:18:29,977
Ele deu
uma fumegante,

334
00:18:29,978 --> 00:18:32,589
escuridão desconhecida para o
histórias de fundo dos personagens,

335
00:18:33,242 --> 00:18:35,766
mas em particular
o de Tommy Shelby.

336
00:18:37,159 --> 00:18:39,466
Que coisas indizíveis
ele tinha testemunhado?

337
00:18:39,857 --> 00:18:41,555
O que ele suportou?

338
00:18:42,121 --> 00:18:45,689
E como essas experiências
moldou o homem que vemos na tela?

339
00:18:50,825 --> 00:18:53,435
eu só queria
explorar um personagem

340
00:18:53,436 --> 00:18:58,484
que foi obviamente danificado
pelas suas experiências de guerra,

341
00:18:58,485 --> 00:19:01,574
como muitas pessoas estavam, hum,

342
00:19:01,575 --> 00:19:03,228
depois do, penso eu, particularmente
a Primeira Guerra Mundial,

343
00:19:03,229 --> 00:19:07,668
porque era tão cara
enfrentar, foi tão meio...

344
00:19:09,931 --> 00:19:12,541
Realmente os seres humanos suaves,

345
00:19:12,542 --> 00:19:15,892
a carne macia chegando
realmente diretamente em contato

346
00:19:15,893 --> 00:19:18,505
com o horrível
dureza da artilharia.

347
00:19:18,940 --> 00:19:20,636
E também, você sabe,
em termos de personagem

348
00:19:20,637 --> 00:19:24,205
permite que os Shelbys e
as pessoas que eles encontram

349
00:19:24,206 --> 00:19:25,598
ter acabado de chegar
de volta da guerra,

350
00:19:25,599 --> 00:19:28,122
o que é absolutamente vital,
Eu acho que, porque,

351
00:19:28,123 --> 00:19:29,645
você sabe,
há esta geração de homens

352
00:19:29,646 --> 00:19:31,909
que viram coisas terríveis.

353
00:19:32,432 --> 00:19:34,868
Hum, e então eles podem vir
casa e fazer coisas terríveis

354
00:19:34,869 --> 00:19:37,524
sem realmente ter um
consciência sobre isso.

355
00:19:38,438 --> 00:19:40,221
Guerra antes disso,

356
00:19:40,222 --> 00:19:43,616
a tecnologia não era tal que
foi uma batalha tão desigual

357
00:19:43,617 --> 00:19:45,314
entre o homem e a tecnologia.

358
00:19:46,010 --> 00:19:47,924
Você sabe, foi
pessoas a cavalo,

359
00:19:47,925 --> 00:19:50,580
hum, cobrando um ao outro.

360
00:19:51,146 --> 00:19:53,844
Considerando que agora o
a tecnologia era tal que

361
00:19:54,932 --> 00:19:58,152
você poderia estar próximo
para seu camarada um minuto,

362
00:19:58,153 --> 00:20:00,764
e então você o veria explodido
em suas partes componentes

363
00:20:01,591 --> 00:20:03,070
um segundo depois

364
00:20:03,071 --> 00:20:08,118
e veja só que
o ser humano é feito.

365
00:20:08,119 --> 00:20:09,816
Se você entende o que quero dizer.

366
00:20:09,817 --> 00:20:14,256
Então todo o conceito de
o ser humano é sua alma

367
00:20:15,649 --> 00:20:18,477
deve ter sido desafiado
pelo fato de que

368
00:20:18,478 --> 00:20:20,348
pessoas de quem você era muito próximo

369
00:20:20,349 --> 00:20:23,482
seria apenas colocado em
na sua frente como carne.

370
00:20:26,312 --> 00:20:29,052
Então, 'Peaky Blinders'
não se afasta...

371
00:20:29,053 --> 00:20:30,532
Não é como o time A,
onde as coisas iriam explodir

372
00:20:30,533 --> 00:20:31,968
e então as pessoas andam livres.

373
00:20:31,969 --> 00:20:33,318
Isso realmente mostra.

374
00:20:33,319 --> 00:20:34,884
E através do personagem
de Arthur Shelby também,

375
00:20:34,885 --> 00:20:36,277
que é muito assombrado
e traumatizado

376
00:20:36,278 --> 00:20:37,845
pelas coisas que ele fez.

377
00:20:38,324 --> 00:20:41,587
Eu acho que isso mostra o físico
e cicatrizes psicológicas

378
00:20:41,588 --> 00:20:44,591
de violência em um em um
maneira realmente admirável.

379
00:20:45,766 --> 00:20:48,638
Eu acho que ele está
vulnerável principalmente para si mesmo.

380
00:20:49,422 --> 00:20:51,597
Muitas vezes me referi ao
ideia de que ele está realmente procurando

381
00:20:51,598 --> 00:20:53,729
para alguém forte
o suficiente para matá-lo,

382
00:20:53,730 --> 00:20:55,602
e ele não encontrou
essa pessoa ainda.

383
00:20:56,255 --> 00:20:58,647
E será ele
isso faz isso consigo mesmo?

384
00:20:58,648 --> 00:21:01,955
É uma das perguntas.

385
00:21:01,956 --> 00:21:04,653
Tommy é... eu acho que ele é um
um pouco de mistério e enigma,

386
00:21:04,654 --> 00:21:06,220
e acho que é isso
o torna realmente interessante.

387
00:21:06,221 --> 00:21:07,743
Ele está meio chocado.

388
00:21:07,744 --> 00:21:10,530
E eu acho que hoje você chamaria isso
TEPT da Primeira Guerra Mundial,

389
00:21:11,095 --> 00:21:13,271
o que faz com que ele e todos
o Shelby, na verdade,

390
00:21:13,272 --> 00:21:15,361
isso os torna meio destemidos.

391
00:21:16,275 --> 00:21:17,362
Eles não têm medo de nada,

392
00:21:17,363 --> 00:21:18,799
e isso os torna
realmente perigoso.

393
00:21:19,278 --> 00:21:21,627
E eu acho que Tommy
é muito inteligente.

394
00:21:21,628 --> 00:21:23,368
Ele é muito calculista,
muito astuto.

395
00:21:23,369 --> 00:21:24,761
Ele está sempre
um passo à frente.

396
00:21:25,284 --> 00:21:28,373
Hum, e, sim, ele é apenas
um anti-herói clássico, eu acho.

397
00:21:28,374 --> 00:21:30,114
Ele é como uma espécie de rocha
estrela de um personagem.

398
00:21:30,419 --> 00:21:33,508
Steven] Se ele encontrar
felicidade e contentamento,

399
00:21:33,509 --> 00:21:36,424
então a coisa que
o torna extraordinário

400
00:21:36,425 --> 00:21:37,818
provavelmente irá embora.

401
00:21:38,949 --> 00:21:41,560
Eu não queria dar isso a ele.

402
00:21:41,561 --> 00:21:42,865
Quer dizer, eu sinto como se
Eu o conheço tão bem

403
00:21:42,866 --> 00:21:45,346
e toda a família tão bem,

404
00:21:45,347 --> 00:21:47,827
mas apenas senti isso por
ele continue na estrada

405
00:21:47,828 --> 00:21:49,394
que ele está,

406
00:21:49,395 --> 00:21:53,312
ele precisava desse caminho para
contentamento por ter ido embora.

407
00:21:53,877 --> 00:21:56,879
E naturalmente,
A decisão de Nate

408
00:21:56,880 --> 00:21:59,318
para escalar Cillian Murphy
também foi inspirado.

409
00:22:00,275 --> 00:22:02,363
Agora, parece impossível

410
00:22:02,364 --> 00:22:05,019
imaginar alguém
senão interpretando Tommy.

411
00:22:06,281 --> 00:22:07,890
Quando isso surgiu,

412
00:22:07,891 --> 00:22:12,025
e eu meio que percebi
quão grande ator ele era,

413
00:22:12,026 --> 00:22:14,463
e então ele veio e falou.

414
00:22:15,116 --> 00:22:18,161
Éramos alguns e
ele enviou logo depois de enviar

415
00:22:18,162 --> 00:22:21,077
um texto dizendo:
lembre-se, eu sou um ator.

416
00:22:21,078 --> 00:22:22,731
Cilian's
o desempenho foi justo,

417
00:22:22,732 --> 00:22:24,037
você sabia que estávamos no caminho certo

418
00:22:24,038 --> 00:22:25,430
porque eu me lembro de estar sentado...

419
00:22:25,431 --> 00:22:27,388
ele era antes de nós
até começou a filmar.

420
00:22:27,389 --> 00:22:29,696
Nós fizemos a fotografia
deles, três sentados

421
00:22:31,001 --> 00:22:32,785
e você sabia que você
estavam no caminho certo.

422
00:22:32,786 --> 00:22:34,395
Ele estava apenas...

423
00:22:34,396 --> 00:22:37,747
porque a maioria fotografa pessoas
não olhe para o... o...

424
00:22:39,009 --> 00:22:40,967
a câmera naquele período.

425
00:22:40,968 --> 00:22:42,012
Eles meio que parecem estranhos.

426
00:22:42,752 --> 00:22:44,362
E ele olhou para fora

427
00:22:44,363 --> 00:22:47,714
e ele apenas ficou sentado lá e
você apenas pensou: Esse é Tommy.

428
00:22:48,105 --> 00:22:49,105
Ele está olhando...

429
00:22:49,106 --> 00:22:50,542
Ele está olhando além.

430
00:22:50,543 --> 00:22:53,022
E eu simplesmente sabia que
olhando para isso, pensei,

431
00:22:53,023 --> 00:22:53,894
sim, ele conseguiu.

432
00:22:54,242 --> 00:22:55,764
Ele é... ele foi brilhante.

433
00:22:55,765 --> 00:22:57,157
Totalmente brilhante.

434
00:22:59,378 --> 00:23:01,640
Ele pode
transformar-se

435
00:23:01,641 --> 00:23:04,599
na medida em que você
veja na tela agora

436
00:23:04,600 --> 00:23:07,777
onde se você se encontrar
ele na rua,

437
00:23:08,343 --> 00:23:10,257
é um totalmente
ser humano diferente

438
00:23:10,258 --> 00:23:12,477
E isso é... alguns
atores fazem isso.

439
00:23:12,478 --> 00:23:14,261
Alguns atores não fazem isso.

440
00:23:14,262 --> 00:23:16,873
Alguns atores não conseguem fazer isso,
alguns atores podem fazer isso.

441
00:23:17,657 --> 00:23:21,224
Mas o que ele pode fazer é
extraordinário consigo mesmo,

442
00:23:21,225 --> 00:23:24,794
com todo o seu
presença de quem ele é.

443
00:23:25,708 --> 00:23:27,056
Mas seu desempenho
é extraordinário.

444
00:23:27,057 --> 00:23:29,058
Eu acho que ele é um ator
isso realmente combina com o papel.

445
00:23:29,059 --> 00:23:31,496
Então ele... ele é um ator muito quieto,
muito discreto,

446
00:23:31,497 --> 00:23:33,019
não faz muito
muitas vezes,

447
00:23:33,020 --> 00:23:34,455
não diz muito.

448
00:23:34,456 --> 00:23:39,242
Mas ele tem carisma
espadas e ele parece inteligente.

449
00:23:39,243 --> 00:23:41,027
Você pode ver engrenagens
zumbindo atrás de seus olhos,

450
00:23:41,028 --> 00:23:42,507
que é o que Tommy faz.

451
00:23:42,508 --> 00:23:43,726
E ele é...

452
00:23:44,510 --> 00:23:47,033
Sim, ele é tipo...
ele é como uma estrela do rock.

453
00:23:47,034 --> 00:23:49,297
Ele é como David Bowie
ou Iggy Pop do drama de TV.

454
00:23:50,864 --> 00:23:53,039
Como você pode ver,
ele apenas assume

455
00:23:53,040 --> 00:23:54,649
assim que ele aparecer,

456
00:23:54,650 --> 00:23:56,435
assim como ele fez em 'Inception',

457
00:23:57,348 --> 00:23:59,915
que é a primeira vez que eu
já pensei, oh meu Deus.

458
00:23:59,916 --> 00:24:02,570
Hum, quando ele simplesmente entra em um...

459
00:24:02,571 --> 00:24:05,704
em uma tela cheia de tudo isso
grandes atores famosos, grandes nomes,

460
00:24:05,705 --> 00:24:07,227
e ele simplesmente assume

461
00:24:07,228 --> 00:24:10,187
e é isso que ele faz
toda vez que ele está ligado.

462
00:24:11,580 --> 00:24:13,363
Então enquanto
Tommy de Cillian Murphy

463
00:24:13,364 --> 00:24:16,497
é central na narrativa
de 'Peaky Blinders',

464
00:24:16,498 --> 00:24:20,502
ascensão do autor Steven Knight
tem sido quase tão notável.

465
00:24:21,111 --> 00:24:24,985
Ele era o mais novo de sete
e descaradamente classe trabalhadora.

466
00:24:25,594 --> 00:24:27,987
Depois de estudar inglês na UCL,

467
00:24:27,988 --> 00:24:31,078
ele conseguiu um emprego escrevendo
anúncios para uma agência de rádio.

468
00:24:31,470 --> 00:24:33,296
Esse papel

469
00:24:33,297 --> 00:24:35,517
deu-lhe uma chance de trabalhar em
rádio comercial em Londres,

470
00:24:35,996 --> 00:24:39,913
e foi na Rádio Capital
que ele realmente tirou a sorte grande.

471
00:24:41,784 --> 00:24:44,438
Ele fazia parte de uma equipe
que idealizou e produziu

472
00:24:44,439 --> 00:24:46,179
o sucesso de bilheteria da TV.

473
00:24:59,976 --> 00:25:03,110
Este é um game show,
'Quem Quer Ser
Milionário??'

474
00:25:03,371 --> 00:25:04,590
Obrigado.

475
00:25:06,113 --> 00:25:07,592
O que eu amo
e estou muito orgulhoso.

476
00:25:07,593 --> 00:25:08,855
Nós tentamos fazer isso
o game show mais simples.

477
00:25:09,682 --> 00:25:11,247
Você responde a uma pergunta,
você ganha algum dinheiro,

478
00:25:11,248 --> 00:25:13,685
você responde outra pergunta
isso é duas vezes mais difícil,

479
00:25:13,686 --> 00:25:15,078
você ganha o dobro de dinheiro.

480
00:25:15,644 --> 00:25:16,731
Depois outro
e outro.

481
00:25:16,732 --> 00:25:18,429
e continue para sempre.

482
00:25:19,343 --> 00:25:22,345
As companhias de seguros
não nos garantiria

483
00:25:22,346 --> 00:25:25,348
uma capacidade infinita de ganhar dinheiro,

484
00:25:25,349 --> 00:25:27,612
então colocamos o teto
nisso em um milhão.

485
00:25:27,613 --> 00:25:32,442
Hum, e descobri que
as pessoas estavam tendendo a,

486
00:25:32,443 --> 00:25:34,794
hum, fique com o dinheiro

487
00:25:35,359 --> 00:25:37,535
e não arriscar ir
para a próxima etapa.

488
00:25:37,536 --> 00:25:39,711
Então tivemos que pensar em muitos
de maneiras de mantê-los jogando,

489
00:25:39,712 --> 00:25:42,583
como ligar para um amigo
e pergunte ao público.

490
00:25:42,584 --> 00:25:44,498
Então esse tipo de coisa
de evoluído,

491
00:25:44,499 --> 00:25:47,632
hum, enquanto tentamos
resolver certos problemas

492
00:25:47,633 --> 00:25:50,417
e por acidente e acaso,

493
00:25:50,418 --> 00:25:52,855
isso se transformou em um realmente
formato de sucesso.

494
00:25:53,247 --> 00:25:55,814
A nova vida tem
descobriu um segredo terrível.

495
00:25:55,815 --> 00:25:58,164
O fenomenal
saída do teclado de Knight

496
00:25:58,165 --> 00:26:00,123
começou a crescer exponencialmente.

497
00:26:00,820 --> 00:26:05,214
Primeiro veio o filme de 2004
'Coisas Lindas e Sujas.'

498
00:26:05,215 --> 00:26:06,869
De
Expondo a verdade.

499
00:26:07,522 --> 00:26:09,175
Ele era
indicado ao Oscar

500
00:26:09,176 --> 00:26:10,743
de Melhor Roteiro Original,

501
00:26:11,134 --> 00:26:12,571
e a partir desse momento,

502
00:26:12,962 --> 00:26:14,920
foi uma jornada extraordinária.

503
00:26:14,921 --> 00:26:16,357
Coisas bonitas e sujas.

504
00:26:17,619 --> 00:26:19,228
Recentemente,

505
00:26:19,229 --> 00:26:21,056
ele até foi conduzido
construir uma base produtiva

506
00:26:21,057 --> 00:26:23,756
e criar seu próprio filme
estúdio em Birmingham.

507
00:26:25,105 --> 00:26:28,021
Tommy e Steven
enfrentaram adversidades.

508
00:26:28,717 --> 00:26:30,893
Suas jornadas sabem
praticamente sem limites.

509
00:26:31,459 --> 00:26:35,811
E assim como Stevens,
A história de Tommy está longe de terminar.

510
00:26:37,421 --> 00:26:39,335
No começo, as pessoas riram

511
00:26:39,336 --> 00:26:40,989
nos acentos e
todo tipo de coisa.

512
00:26:40,990 --> 00:26:43,035
Você sabe que você consegue e
você só precisa pensar,

513
00:26:43,036 --> 00:26:44,211
bem, isso não importa.

514
00:26:44,472 --> 00:26:46,429
Hum, e você simplesmente continua.

515
00:26:46,430 --> 00:26:50,695
E então as pessoas começaram
para me mostrar fotos de bares

516
00:26:50,696 --> 00:26:52,044
em Buenos Aires ou em algum lugar,

517
00:26:52,045 --> 00:26:53,828
e houve algum Peaky
coisas e você pensaria,

518
00:26:53,829 --> 00:26:55,090
uau, o que está acontecendo?

519
00:26:55,091 --> 00:26:56,831
Você sabe, foi, foi
um grande choque, na verdade.

520
00:26:56,832 --> 00:26:59,399
Eu acho que isso meio que criou
toda uma subcultura, na verdade,

521
00:26:59,400 --> 00:27:00,661
toda uma cultura jovem.

522
00:27:00,662 --> 00:27:03,012
Você sabe, as pessoas se vestem
como os Peaky Blinders.

523
00:27:03,273 --> 00:27:05,710
Você sabe, é realmente
subcultura acessível

524
00:27:05,711 --> 00:27:06,885
ser membro.

525
00:27:06,886 --> 00:27:08,321
Você sabe, tudo que você precisa
é um chapéu, essencialmente,

526
00:27:08,322 --> 00:27:10,150
você não precisa de um, você sabe,
um uniforme completo.

527
00:27:10,716 --> 00:27:14,283
Hum, e é tão...
tem um enorme apelo de culto.

528
00:27:14,284 --> 00:27:17,286
É, você sabe, e é
viajou o mundo na Netflix.

529
00:27:17,287 --> 00:27:18,767
Tem um enorme
seguindo na América.

530
00:27:19,202 --> 00:27:21,682
As pessoas gostam, você sabe,
todos do Snoop Dogg

531
00:27:21,683 --> 00:27:24,685
para Leonard Cohen e
David Bowie gostou

532
00:27:24,686 --> 00:27:27,166
porque é... há
algo tão britânico sobre isso,

533
00:27:27,167 --> 00:27:28,776
mas também algo
muito universal.

534
00:27:28,777 --> 00:27:30,909
É como uma espécie de, como eu disse,
é um épico de gangster,

535
00:27:30,910 --> 00:27:33,434
é um faroeste,
mas se passa em Birmingham.

536
00:27:33,956 --> 00:27:36,698
E isso é realmente
coquetel inebriante, eu acho.

537
00:27:37,743 --> 00:27:38,699
Quero dizer, minha formação,

538
00:27:38,700 --> 00:27:40,745
obviamente funcionando
histórico de aula

539
00:27:40,746 --> 00:27:42,268
e está tudo bem.

540
00:27:42,269 --> 00:27:44,574
Não é como uma bandeira que
você tem que acenar, realmente.

541
00:27:44,575 --> 00:27:47,273
Mas a questão é que se
você não conta as histórias

542
00:27:47,274 --> 00:27:50,015
de 70% da população
do país,

543
00:27:50,016 --> 00:27:53,235
você está perdendo 70%,
pelo menos 70% das histórias.

544
00:27:53,236 --> 00:27:55,760
Eu lembro quando eu fiz
'Coisas Bonitas Sujas'

545
00:27:55,761 --> 00:27:57,805
e naquela época

546
00:27:57,806 --> 00:28:00,373
o fato de que foi
uma história de um...

547
00:28:00,374 --> 00:28:04,682
hum, um requerente de asilo de
A Nigéria era uma coisa e tanto.

548
00:28:04,683 --> 00:28:06,292
Mas o que eu disse foi:

549
00:28:06,293 --> 00:28:08,729
se você pegar um microtáxi em Londres,

550
00:28:08,730 --> 00:28:09,991
Eu garanto... não garanto,

551
00:28:09,992 --> 00:28:12,864
Tenho certeza de que
história do motorista

552
00:28:12,865 --> 00:28:15,694
será mais interessante do que
a história do passageiro.

553
00:28:16,085 --> 00:28:18,434
E então por que não contar ao
história do motorista?

554
00:28:18,435 --> 00:28:20,088
Não é porque
você está sendo, de novo,

555
00:28:20,089 --> 00:28:21,263
não é porque
você está sendo legal,

556
00:28:21,264 --> 00:28:23,702
mas porque é...
é uma história melhor.

557
00:28:23,919 --> 00:28:25,224
E é isso que os escritores
deveria estar fazendo.

558
00:28:25,225 --> 00:28:26,312
Eles deveriam estar procurando por isso.

559
00:28:26,313 --> 00:28:28,923
E em termos de classe,
você sabe,

560
00:28:28,924 --> 00:28:31,360
se você decidir não contar
histórias sobre a classe trabalhadora,

561
00:28:31,361 --> 00:28:33,449
por quê? Eu não entendo.

562
00:28:33,450 --> 00:28:34,973
'Antolhos pontiagudos'

563
00:28:34,974 --> 00:28:36,802
certamente é uma história
da classe trabalhadora,

564
00:28:37,759 --> 00:28:40,066
mas quanto disso
história é mito,

565
00:28:40,762 --> 00:28:43,329
e quanto está enraizado
na história real

566
00:28:43,330 --> 00:28:45,592
das ruas principais de Birmingham?

567
00:28:48,335 --> 00:28:49,988
Este é o pub Rainbow,

568
00:28:49,989 --> 00:28:52,818
perto de Birmingham
praça de touros icônica.

569
00:28:53,166 --> 00:28:57,212
E algo aconteceu aqui
em 1890 isso é crucial

570
00:28:57,213 --> 00:28:59,737
não apenas para o nosso entendimento
de Peaky Blinders,

571
00:28:59,738 --> 00:29:01,129
os verdadeiros Peaky Blinders,

572
00:29:01,130 --> 00:29:04,089
mas também para o nosso
compreensão de Birmingham

573
00:29:04,090 --> 00:29:06,309
gangues desenfreadas de backstreet.

574
00:29:22,499 --> 00:29:24,544
Estamos no Rainbow Pub porque

575
00:29:24,545 --> 00:29:27,634
é aqui que o
disputa começou

576
00:29:27,635 --> 00:29:29,679
que levou a um ataque a um homem

577
00:29:29,680 --> 00:29:33,989
pelos primeiros membros da gangue
chamado Peaky Blinders.

578
00:29:38,080 --> 00:29:41,213
Foi em março
noite em 1890,

579
00:29:41,214 --> 00:29:43,650
e um cara inofensivo
chamado George Eastwood

580
00:29:43,651 --> 00:29:44,912
logo acima da estrada,

581
00:29:44,913 --> 00:29:47,916
entrou no bar aqui
para tomar uma bebida.

582
00:29:48,438 --> 00:29:50,266
Agora ele era um abstêmio.

583
00:29:50,832 --> 00:29:52,093
Ele tomou uma cerveja de gengibre,

584
00:29:52,094 --> 00:29:56,315
e um pouco mais tarde, às três
homens com má reputação

585
00:29:56,316 --> 00:29:58,057
entrou no mesmo bar.

586
00:29:58,579 --> 00:30:02,235
E quando o pobre e velho George
pedi outra cerveja de gengibre,

587
00:30:02,583 --> 00:30:04,846
um deles disse: "O que
você está bebendo esse truque?

588
00:30:05,064 --> 00:30:06,629
O que você está bebendo
esse lixo para?

589
00:30:06,630 --> 00:30:07,892
E ele disse, lembre-se
seu próprio negócio.

590
00:30:07,893 --> 00:30:09,328
Posso beber o que quiser.

591
00:30:09,329 --> 00:30:10,503
Essa foi uma má jogada.

592
00:30:12,375 --> 00:30:14,637
Os três ofereceram
ele lá fora para uma briga.

593
00:30:14,638 --> 00:30:17,423
Você vai sair
e enfrentar três homens

594
00:30:17,424 --> 00:30:18,641
quem você sabe que eram homens durões

595
00:30:18,642 --> 00:30:20,079
porque eles são de
no mesmo bairro?

596
00:30:20,427 --> 00:30:23,168
De qualquer forma, um pouco mais tarde,
eles vão embora,

597
00:30:23,169 --> 00:30:24,604
e George deve ter pensado,

598
00:30:24,605 --> 00:30:26,999
vou dar alguns minutos
e então eu irei também.

599
00:30:27,695 --> 00:30:28,914
E ele foi embora,

600
00:30:30,176 --> 00:30:32,046
e ele se virou para ir
pela rua Adderley

601
00:30:32,047 --> 00:30:35,834
sob dois viadutos ferroviários,
uma parte solitária da rua.

602
00:30:37,487 --> 00:30:38,923
Ele vai para casa.

603
00:30:38,924 --> 00:30:40,882
Ele vai
numa rua próxima.

604
00:30:41,274 --> 00:30:43,666
À medida que ele fica sob
este viaduto ferroviário,

605
00:30:43,667 --> 00:30:46,800
eles saem da escuridão,
os três bandidos.

606
00:30:46,801 --> 00:30:49,542
Um deles grita,
"Dêem quente para ele, rapazes!"

607
00:30:49,543 --> 00:30:52,110
E meu Deus, eles
dê para ele quente!

608
00:30:52,111 --> 00:30:53,894
Eles dão um soco nele, eles o chutam.

609
00:30:53,895 --> 00:30:56,592
E então um homem chamado Groom
tira o cinto

610
00:30:56,593 --> 00:31:01,946
e ele desfere um golpe terrível
para a cabeça do pobre e velho George.

611
00:31:01,947 --> 00:31:02,903
Ele desce.

612
00:31:02,904 --> 00:31:04,513
Eles o chutaram
e descendo a rua.

613
00:31:04,514 --> 00:31:07,603
De alguma forma, isso tem que
seja medo e adrenalina

614
00:31:07,604 --> 00:31:09,649
percorrendo seu corpo.

615
00:31:09,650 --> 00:31:12,913
Ele consegue se levantar e
vira à esquerda, logo ali embaixo,

616
00:31:12,914 --> 00:31:17,396
e ali estava a parte de trás
parede de um playground da escola.

617
00:31:17,397 --> 00:31:19,442
Ele foi perseguido
eles estão atrás dele.

618
00:31:20,400 --> 00:31:21,879
Ele pula o muro,

619
00:31:21,880 --> 00:31:23,706
consegue passar
o parque infantil,

620
00:31:23,707 --> 00:31:26,361
briga por outro
parede e vira à esquerda.

621
00:31:26,362 --> 00:31:29,712
Bang, bang, bang na porta de
Sr. Turner, que o deixa entrar.

622
00:31:29,713 --> 00:31:32,454
E os três homens são
não vou desistir.

623
00:31:32,455 --> 00:31:34,587
Eles ficam do lado de fora
por mais uma hora

624
00:31:34,588 --> 00:31:37,590
Até ser perseguido pela polícia,
gritando: "Mande-o embora!

625
00:31:37,591 --> 00:31:38,852
Nós vamos matá-lo!"

626
00:31:38,853 --> 00:31:41,116
Tudo por beber uma cerveja de gengibre.

627
00:31:52,736 --> 00:31:54,476
Isso foi
a primeira referência conhecida

628
00:31:54,477 --> 00:31:55,739
para Peaky Blinders,

629
00:31:56,218 --> 00:31:59,134
mas não seria o último.

630
00:32:02,094 --> 00:32:04,095
Birmingham estava de costas
problema de gangue de rua

631
00:32:04,096 --> 00:32:05,792
do final da década de 1860,

632
00:32:05,793 --> 00:32:07,925
e eles ficaram conhecidos
como gangues de trabalho árduo

633
00:32:07,926 --> 00:32:09,623
e seus membros eram sloggers.

634
00:32:12,191 --> 00:32:13,582
Agora, algumas dessas gangues de rua

635
00:32:13,583 --> 00:32:15,889
foram feitos
de rapazes adolescentes

636
00:32:15,890 --> 00:32:17,978
quem teria grandes brigas
com a próxima rua,

637
00:32:17,979 --> 00:32:20,329
atirando pedras uns nos outros.

638
00:32:20,590 --> 00:32:27,379
Mas alguns deles incluíram
homens desagradáveis, violentos e cruéis,

639
00:32:27,380 --> 00:32:30,818
adolescentes mais velhos e homens
na casa dos 20, 30 e 40 anos.

640
00:32:31,036 --> 00:32:35,561
Eles lutaram entre si,
eles iscaram a polícia,

641
00:32:35,562 --> 00:32:39,043
e eles intimidaram o
trabalhador, pobre respeitável

642
00:32:39,044 --> 00:32:40,348
entre os quais viviam.

643
00:32:40,349 --> 00:32:42,830
E isso é muito importante
vamos acabar com isso.

644
00:32:43,309 --> 00:32:44,745
Eles não eram heróis.

645
00:32:45,050 --> 00:32:47,008
Eles eram pessoas que intimidavam

646
00:32:47,617 --> 00:32:49,184
os pobres entre
quem eles viviam.

647
00:32:49,619 --> 00:32:52,099
Então havia geralmente
muitos crimes de roubo.

648
00:32:52,100 --> 00:32:54,972
Quando você olha para crimes
100, 120 anos atrás,

649
00:32:54,973 --> 00:32:58,410
roubo, desonestidade, roubo,
esse tipo de ofensa

650
00:32:58,411 --> 00:33:01,674
foram os mais prevalentes
em toda a Grã-Bretanha,

651
00:33:01,675 --> 00:33:05,199
bem como agressões, eu acho,
hum, gangues, guerras territoriais,

652
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
coisas assim.

653
00:33:06,201 --> 00:33:07,811
Talvez a estranha desordem violenta.

654
00:33:08,203 --> 00:33:10,596
Birmingham teve um enorme
problema de gangue de rua,

655
00:33:10,597 --> 00:33:13,120
mas apenas nos mais pobres
bairros da classe trabalhadora.

656
00:33:13,121 --> 00:33:14,861
Não afetou
a classe média.

657
00:33:14,862 --> 00:33:17,298
É por isso que eles não se importaram
sobre os pobres sendo intimidados

658
00:33:17,299 --> 00:33:18,908
e a polícia sendo iscada.

659
00:33:18,909 --> 00:33:22,825
Eles estavam abrigados com segurança
subúrbio agradável em Edgbaston

660
00:33:22,826 --> 00:33:25,393
e em outro lugar isso foi
contra o vento das áreas poluídas

661
00:33:25,394 --> 00:33:27,439
dos pobres
bairros.

662
00:33:27,440 --> 00:33:29,398
Mas Birmingham
não estava por conta própria.

663
00:33:30,095 --> 00:33:32,053
Manchester e Salford
tinha os afundadores.

664
00:33:32,401 --> 00:33:34,012
Liverpool tinha os garotos da esquina,

665
00:33:34,360 --> 00:33:36,100
o extremo leste,
partes do East End,

666
00:33:36,101 --> 00:33:38,058
partes do sul de Londres
e norte de Londres

667
00:33:38,059 --> 00:33:42,194
tinha gangues de rua que de
1898 eram conhecidos como hooligans.

668
00:33:42,411 --> 00:33:44,282
Então é isso que nós
preciso entender.

669
00:33:44,283 --> 00:33:46,327
Houve vários
diferentes gangues em Londres

670
00:33:46,328 --> 00:33:49,288
durante todo o final
1800, início de 1900.

671
00:33:49,636 --> 00:33:51,202
E então, é claro,
há a gangue do Scuttler

672
00:33:51,203 --> 00:33:52,594
em Manchester,

673
00:33:52,595 --> 00:33:55,729
guerras territoriais muito semelhantes,
esse tipo de coisa.

674
00:33:56,164 --> 00:33:58,731
E eu acho que há um
uma série de razões para isso.

675
00:33:58,732 --> 00:34:03,301
Um deles é o grande número de
pessoas vivendo densamente juntas

676
00:34:03,302 --> 00:34:06,478
em grande trabalho
bairros de classe.

677
00:34:06,479 --> 00:34:08,133
Trabalho pior
bairros de classe.

678
00:34:08,437 --> 00:34:12,005
Então você não tem isso
concentração em locais menores

679
00:34:12,006 --> 00:34:15,053
como Bolton ou Cardiff ou
outros lugares assim.

680
00:34:15,227 --> 00:34:18,098
E a vida da classe trabalhadora era difícil.

681
00:34:18,099 --> 00:34:21,145
Classe trabalhadora mais pobre
a vida era muito difícil.

682
00:34:21,146 --> 00:34:25,410
E numa sociedade em que
homens mais pobres não significam nada

683
00:34:25,411 --> 00:34:27,629
porque eles não
consegui o voto,

684
00:34:27,630 --> 00:34:29,370
eles não são qualificados,

685
00:34:29,371 --> 00:34:31,155
então eles são uma piscina
de trabalho ocasional,

686
00:34:31,156 --> 00:34:33,027
eles podem ser usados
pelo capitalismo

687
00:34:33,506 --> 00:34:37,422
em uma sociedade quando eles são
denegrido e não ter nada,

688
00:34:37,423 --> 00:34:41,643
a única coisa que eles têm
é o seu poder como lutadores.

689
00:34:41,644 --> 00:34:44,343
E assim a fisicalidade foi valorizada.

690
00:34:44,691 --> 00:34:47,823
Algumas pessoas podem hoje
chame isso de masculinidade tóxica,

691
00:34:47,824 --> 00:34:49,825
e havia uma toxicidade nisso.

692
00:34:49,826 --> 00:34:52,480
Mas você tinha que ser
difícil sobreviver.

693
00:34:52,481 --> 00:34:54,743
E então o que eles são
dizendo é na hora,

694
00:34:54,744 --> 00:34:56,616
nossas ruas mais difíceis
do que a sua rua.

695
00:34:57,399 --> 00:34:58,748
Eu sou mais difícil que você.

696
00:34:59,401 --> 00:35:01,490
E essa é a única coisa
eles poderiam se gabar.

697
00:35:06,278 --> 00:35:08,105
Então essas são imagens fantásticas

698
00:35:08,106 --> 00:35:10,281
porque eles são alguns
das primeiras fotos

699
00:35:10,282 --> 00:35:12,893
para ser levado aqui na fechadura.

700
00:35:20,596 --> 00:35:22,336
Então, estes são de 1895.

701
00:35:22,337 --> 00:35:23,859
Então o bloqueio
só estava aberto]

702
00:35:23,860 --> 00:35:25,862
por quatro anos naquela época.

703
00:35:30,258 --> 00:35:32,825
Você tem seu roubo
ofensas, sua desonestidade.

704
00:35:32,826 --> 00:35:34,522
Então temos uma falsificação.

705
00:35:34,523 --> 00:35:36,438
Temos falsas pretensões.

706
00:35:39,398 --> 00:35:40,789
Mas você pode ver, como
alguns desses indivíduos,

707
00:35:40,790 --> 00:35:44,619
a tampa pontiaguda, mesmo
o... o chapéu-coco,

708
00:35:44,620 --> 00:35:46,578
e isso realmente sendo
o traje típico

709
00:35:46,579 --> 00:35:48,015
do Peaky Blinder.

710
00:35:49,408 --> 00:35:53,412
Peaky Blinders eram tão
chamado por causa de uma moda.

711
00:35:53,760 --> 00:35:57,066
Agora, os Sloggers originais
eram todos homens pobres,

712
00:35:57,067 --> 00:35:58,416
esmagadoramente.

713
00:35:58,417 --> 00:36:01,507
Trabalhadores não qualificados,
trabalhadores, comerciantes ambulantes.

714
00:36:02,638 --> 00:36:06,641
Mas por volta de 1889,
certamente no início de 1890,

715
00:36:06,642 --> 00:36:08,340
eles adotaram uma moda.

716
00:36:11,038 --> 00:36:14,345
Eles sempre tiveram um Daff,
como um lenço de seda

717
00:36:14,346 --> 00:36:17,217
puxado em volta do pescoço,
amarrado na frente.

718
00:36:17,218 --> 00:36:19,001
Por isso foi chamada de gargantilha.

719
00:36:19,002 --> 00:36:20,395
Eles mantiveram essa moda.

720
00:36:20,700 --> 00:36:23,832
Mas certamente
início de 1890,

721
00:36:23,833 --> 00:36:26,923
estamos descobrindo que eles estão sendo
chamou a tripulação do Bellbottom.

722
00:36:27,228 --> 00:36:29,011
Isso porque eles
usava calças boca de sino

723
00:36:29,012 --> 00:36:30,274
apertado até o joelho

724
00:36:30,275 --> 00:36:33,452
e então muito amplo,
descendo 22 polegadas.

725
00:36:35,889 --> 00:36:39,197
Os Peaky Blinders originais
não usava bonés planos.

726
00:36:39,762 --> 00:36:44,463
Eles usavam billycocks, o que é
o chapéu-coco do trabalhador.

727
00:36:44,724 --> 00:36:47,508
Então o que eles fariam, eles
têm cabelos bem cortados.

728
00:36:47,509 --> 00:36:50,250
Eles queriam se exibir para
suas namoradas e amigos

729
00:36:50,251 --> 00:36:51,860
quando eles não tinham
colocaram seus chapéus.

730
00:36:51,861 --> 00:36:55,734
Todas as feridas e marcas e
cicatrizes que eles tinham no crânio

731
00:36:55,735 --> 00:36:57,866
infligido pelo
cintos de seus inimigos

732
00:36:57,867 --> 00:37:00,957
e pelos cajados da polícia.

733
00:37:01,523 --> 00:37:03,829
E então eles iriam
pegue o chapéu-coco,

734
00:37:03,830 --> 00:37:06,048
e eles conseguiriam o
parte frontal dele,

735
00:37:06,049 --> 00:37:09,443
e eles acariciavam e
molhe-o, segure-o sobre o fogo

736
00:37:09,444 --> 00:37:12,012
e canalize-o para
como um funil.

737
00:37:12,447 --> 00:37:14,970
Eles segurariam isso e
em seguida, molde-o em um funil.

738
00:37:14,971 --> 00:37:16,364
Então eles colocaram isso na cabeça

739
00:37:16,756 --> 00:37:18,452
e eles tinham um topete de cabelo.

740
00:37:18,453 --> 00:37:20,237
Eles gostam desse topete de cabelo.

741
00:37:20,238 --> 00:37:22,500
Essa foi a coisa que
realmente os marcou.

742
00:37:22,501 --> 00:37:25,807
Então eles puxariam a borda
que virou um funil

743
00:37:25,808 --> 00:37:29,507
sobre um olho para permitir
topete para ser exibido.

744
00:37:29,508 --> 00:37:32,727
Conseqüentemente, o pico cegou os olhos.

745
00:37:32,728 --> 00:37:34,426
Quando a tampa plana chegou,

746
00:37:34,730 --> 00:37:36,602
eles fizeram exatamente a mesma coisa.

747
00:37:37,037 --> 00:37:38,517
É uma moda.

748
00:37:39,387 --> 00:37:42,956
E então houve
as mulheres Peaky Blinder.

749
00:37:44,131 --> 00:37:47,481
Muitas vezes havia mulheres
membros de gangues ou toupeiras

750
00:37:47,482 --> 00:37:49,963
como eram conhecidos
os Peaky Blinders.

751
00:37:50,268 --> 00:37:51,964
As, er, namoradas que eram

752
00:37:51,965 --> 00:37:54,183
às vezes empurrado
na criminalidade.

753
00:37:54,184 --> 00:37:56,403
Talvez, às vezes de boa vontade.

754
00:37:56,404 --> 00:38:00,320
Mulheres jovens
fornecendo as pedras

755
00:38:00,321 --> 00:38:02,235
para lutas contra
seus inimigos,

756
00:38:02,236 --> 00:38:03,367
se é outro
gangue de rua

757
00:38:03,368 --> 00:38:05,020
ou atacando a polícia.

758
00:38:05,021 --> 00:38:07,501
Então, em Birmingham, muitos
as pedras da rua

759
00:38:07,502 --> 00:38:09,155
poderia sair facilmente

760
00:38:09,156 --> 00:38:11,549
e eles seriam escolhidos
pelas namoradas,

761
00:38:11,550 --> 00:38:14,161
e eles os colocariam
a bolsa dos seus aventais.

762
00:38:14,553 --> 00:38:17,119
Eles forneceriam seus homens
com o que eram conhecidos como estivadores,

763
00:38:17,120 --> 00:38:18,905
jogando-os um no outro.

764
00:38:20,385 --> 00:38:22,386
As armas que eles usaram
eram aqueles que eles tinham,

765
00:38:22,387 --> 00:38:24,388
seus cintos, suas botas,

766
00:38:24,389 --> 00:38:26,738
tijolos de meia casa que eles
poderia quebrar na rua.

767
00:38:26,739 --> 00:38:28,914
Pedras, coches de metal

768
00:38:28,915 --> 00:38:31,483
porque somos um metal
fazendo cidade em Birmingham.

769
00:38:32,919 --> 00:38:34,093
E então,
claro,

770
00:38:34,094 --> 00:38:35,790
havia o outro lado.

771
00:38:35,791 --> 00:38:37,837
As forças da lei e da ordem.

772
00:38:38,968 --> 00:38:41,056
Era um lugar perigoso
ser policial.

773
00:38:41,057 --> 00:38:44,451
Tivemos uma variedade de diferentes
agressões a policiais,

774
00:38:44,452 --> 00:38:46,323
alguns muito, muito sérios.

775
00:38:46,324 --> 00:38:48,977
Não era incomum que
policiais serão esfaqueados

776
00:38:48,978 --> 00:38:50,327
no cumprimento do dever.

777
00:38:50,328 --> 00:38:52,546
Muitos deles felizmente
sobreviveu,

778
00:38:52,547 --> 00:38:54,896
vários deles tragicamente
perderam suas vidas

779
00:38:54,897 --> 00:38:56,725
e são gravados em
nosso quadro de honra.

780
00:38:57,596 --> 00:38:58,857
Foi muito, muito
lugar perigoso

781
00:38:58,858 --> 00:39:00,425
para trabalhar como policial.

782
00:39:01,121 --> 00:39:03,209
Nos jornais, apenas
breves relatos

783
00:39:03,210 --> 00:39:05,690
de policiais que estavam
aposentado na década de 20

784
00:39:05,691 --> 00:39:07,953
dizendo quando nos juntamos
a polícia de Birmingham,

785
00:39:07,954 --> 00:39:11,000
foi uma guerra nas ruas
e tivemos que revidar.

786
00:39:17,964 --> 00:39:23,098
Então James Walters é um exemplo
de um jovem oficial de Birmingham

787
00:39:23,099 --> 00:39:26,406
saindo para patrulhar as ruas
de Birmingham à noite,

788
00:39:26,407 --> 00:39:29,627
e ele foi um dos muitos
policiais foram violentamente agredidos

789
00:39:29,628 --> 00:39:30,976
apenas cumprindo seu dever,

790
00:39:30,977 --> 00:39:33,849
apenas tentando
mantenha a paz e a ordem.

791
00:39:35,242 --> 00:39:36,721
E ele foi atacado por três homens

792
00:39:36,722 --> 00:39:40,028
depois de tentar prender dois
deles por agredi-lo,

793
00:39:40,029 --> 00:39:42,683
realmente espancado e
teve que ser aposentado clinicamente

794
00:39:42,684 --> 00:39:44,643
com apenas oito meses de serviço.

795
00:39:47,254 --> 00:39:51,388
John Cherry de um
família realmente respeitável.

796
00:39:51,389 --> 00:39:52,912
Seu pai era um trabalhador qualificado.

797
00:39:53,260 --> 00:39:57,394
Nascido em Massachusetts, o
a família voltou para Birmingham.

798
00:39:57,395 --> 00:39:59,047
Eles devem ter
lamentou a mudança.

799
00:39:59,048 --> 00:40:02,486
em 1902, seus dois
irmãos mais novos,

800
00:40:02,487 --> 00:40:05,228
David Cereja,
um metro e meio, muito pequeno,

801
00:40:06,491 --> 00:40:09,057
e seu irmão Frank,

802
00:40:09,058 --> 00:40:13,454
seguiu PC Blinkoe para baixo
Sherborne Road em Balsall Heath.

803
00:40:14,281 --> 00:40:17,414
O pobre e velho Blinkoe ​​tinha ido com
outro oficial no dia anterior

804
00:40:17,415 --> 00:40:20,460
para servir um menor
aviso por ofensa

805
00:40:20,461 --> 00:40:22,681
em um dos amigos de Cherry.

806
00:40:25,597 --> 00:40:28,468
Eles estão se esgueirando por trás
o oficial, as pessoas estão dizendo.

807
00:40:28,469 --> 00:40:30,557
Você sabe, eles são gentis
de assistir de um canto

808
00:40:30,558 --> 00:40:31,907
e então eles vão até ele.

809
00:40:33,343 --> 00:40:34,736
Ele não sabe
eles estão atrás dele,

810
00:40:36,346 --> 00:40:39,001
e David Cherry puxa
um cutelo de carne,

811
00:40:40,307 --> 00:40:43,222
e ele o divide em
a parte de trás da cabeça

812
00:40:43,223 --> 00:40:45,050
do PC Blinkoe que cai,

813
00:40:45,051 --> 00:40:48,227
e como ele está no chão,
eles o cortaram novamente,

814
00:40:48,228 --> 00:40:50,535
e seu irmão Frank disse:
"Vamos, temos que ir."

815
00:40:52,232 --> 00:40:54,233
Os gritos das mulheres próximas.

816
00:40:54,234 --> 00:40:55,322
Duas mulheres atropelam,

817
00:40:55,583 --> 00:40:57,976
eles veem os cérebros
do PC Blinkoe,

818
00:40:57,977 --> 00:40:59,673
eles desmaiam.

819
00:40:59,674 --> 00:41:01,241
Inacreditavelmente,

820
00:41:01,937 --> 00:41:05,113
eles conseguiram, algum outro
as pessoas vêm correndo.

821
00:41:05,114 --> 00:41:06,898
Eles pegam um cavalo e uma carruagem,

822
00:41:06,899 --> 00:41:09,858
e eles o levaram para o que era
chamado Hospital da Rainha.

823
00:41:10,250 --> 00:41:12,556
Mais tarde, o acidente
hospital em Birmingham.

824
00:41:12,557 --> 00:41:14,993
E a vida dele é
salvo pelo cirurgião,

825
00:41:14,994 --> 00:41:17,256
e ele eventualmente tem um
placa de metal em sua cabeça.

826
00:41:17,257 --> 00:41:19,954
E depois de meses e
meses e meses de folga,

827
00:41:19,955 --> 00:41:21,435
você sabe o que PC Blinkoe fez?

828
00:41:21,870 --> 00:41:23,219
Ele voltou ao trabalho

829
00:41:24,220 --> 00:41:27,528
e ele serviu com honra
na Polícia de Birmingham.

830
00:41:29,617 --> 00:41:31,445
Ação
teve que ser levado.

831
00:41:32,446 --> 00:41:34,099
Chegou a hora de enfrentar

832
00:41:34,100 --> 00:41:36,189
a ameaça do
Blinders de pico.

833
00:41:38,278 --> 00:41:41,280
Na década de 1890, Birmingham
foi desprezado

834
00:41:41,281 --> 00:41:43,283
como a cidade do
Blinders de pico.

835
00:41:43,544 --> 00:41:46,198
Um dos mais violentos
lugares na Inglaterra.

836
00:41:46,199 --> 00:41:47,547
Agora isso não afetou

837
00:41:47,548 --> 00:41:49,288
a classe média alta
em Birmingham.

838
00:41:49,289 --> 00:41:52,204
Joseph Chamberlain
foi nosso grande líder.

839
00:41:52,205 --> 00:41:53,422
Birmingham foi proclamada

840
00:41:53,423 --> 00:41:55,337
como o melhor governado
cidade do mundo.

841
00:41:55,338 --> 00:41:57,383
Chamberlain nunca
uma vez menciona os pobres

842
00:41:57,384 --> 00:41:58,602
que estavam sendo intimidados,

843
00:41:58,603 --> 00:42:01,387
os cobres que são
sendo brutalmente agredido,

844
00:42:01,388 --> 00:42:03,302
ter que sair da polícia
forçar ou ser morto.

845
00:42:03,303 --> 00:42:04,346
Nem uma vez.

846
00:42:04,347 --> 00:42:05,434
Você sabe por quê?

847
00:42:05,435 --> 00:42:07,699
Porque os pobres não importavam.

848
00:42:08,221 --> 00:42:09,917
Quanto melhor
classe trabalhadora fez,

849
00:42:09,918 --> 00:42:11,266
porque eles votaram.

850
00:42:11,267 --> 00:42:12,529
Os homens votaram.

851
00:42:12,530 --> 00:42:13,618
Os pobres não votaram.

852
00:42:14,053 --> 00:42:15,401
Muitos deles foram
privado de direitos

853
00:42:15,402 --> 00:42:17,056
porque eles tinham
mover-se regularmente.

854
00:42:17,622 --> 00:42:22,235
Então, eventualmente, o
a situação era tão ruim

855
00:42:22,975 --> 00:42:26,151
que, como meu grande
tio Bill me disse,

856
00:42:26,152 --> 00:42:27,848
eles foram enviados para a Irlanda

857
00:42:27,849 --> 00:42:29,807
para Charles Haughton
Rafter para vir

858
00:42:29,808 --> 00:42:32,854
com seus muckers irlandeses
para resolver o problema.

859
00:42:35,814 --> 00:42:38,729
Charles Haughton Rafter foi
um protestante de Belfast

860
00:42:38,730 --> 00:42:40,687
na Polícia Real Irlandesa,

861
00:42:40,688 --> 00:42:43,342
e na série há
um oficial protestante

862
00:42:43,343 --> 00:42:44,822
chamado Major Campbell,

863
00:42:44,823 --> 00:42:46,737
que foi enviado de Belfast

864
00:42:46,738 --> 00:42:50,306
para resolver o Peaky
Gangue Blinders da série.

865
00:42:50,959 --> 00:42:52,046
Ele é sectário.

866
00:42:52,047 --> 00:42:53,482
Ele odeia católicos.

867
00:42:53,483 --> 00:42:55,137
Rafter não era sectário.

868
00:42:55,442 --> 00:43:00,099
Ele veio para Birmingham em 1899
com uma carta de recomendação

869
00:43:00,665 --> 00:43:04,145
de um irlandês
deputado católico nacionalista,

870
00:43:04,146 --> 00:43:05,669
dizendo que ele tinha sido justo

871
00:43:05,670 --> 00:43:09,282
em todas as suas relações com
os problemas na Irlanda.

872
00:43:10,196 --> 00:43:12,632
Com o
implementação do Rafter,

873
00:43:12,633 --> 00:43:15,636
a luta contra o
Peaky Blinders havia começado.

874
00:43:16,724 --> 00:43:19,117
Ele foi fundamental
em desenvolvimento

875
00:43:19,118 --> 00:43:20,379
a Força Policial de Birmingham.

876
00:43:20,380 --> 00:43:22,337
Ele veio até nós em 1899

877
00:43:22,338 --> 00:43:25,907
depois de já completar 16 anos
a Polícia Real Irlandesa.

878
00:43:26,342 --> 00:43:28,517
Ele foi o único candidato
para comparecer à entrevista dele

879
00:43:28,518 --> 00:43:29,736
em uniforme de gala,

880
00:43:29,737 --> 00:43:31,825
então imediatamente ele
montou sua barraca.

881
00:43:31,826 --> 00:43:33,784
Ele está impressionado com o
comissão de observação

882
00:43:33,785 --> 00:43:38,092
e ele foi nomeado como
Chefe da Polícia em 1899,

883
00:43:38,093 --> 00:43:41,356
onde ele serviu
até 1935.

884
00:43:41,357 --> 00:43:42,967
Em 1901,

885
00:43:42,968 --> 00:43:46,710
apenas 1% de Birmingham
população nasceu na Irlanda.

886
00:43:46,711 --> 00:43:48,799
Agora havia muito mais que
eram de ascendência irlandesa,

887
00:43:48,800 --> 00:43:50,452
mas nascido na Irlanda.

888
00:43:50,453 --> 00:43:52,630
10% da polícia
força eram os irlandeses.

889
00:43:53,631 --> 00:43:54,805
Muitos eram do País de Gales,

890
00:43:54,806 --> 00:43:56,416
os outros eram de
o campo.

891
00:43:56,721 --> 00:43:59,549
Eles tinham que ser altos e em forma.

892
00:43:59,854 --> 00:44:02,551
Ele recrutou a primeira mulher
policiais em Birmingham

893
00:44:02,552 --> 00:44:06,165
em 1917, que foram alguns dos
primeiro em todo o país.

894
00:44:06,687 --> 00:44:09,689
Ele foi responsável por
implementando o apagão

895
00:44:09,690 --> 00:44:11,169
no início de
Primeira Guerra Mundial,

896
00:44:11,170 --> 00:44:12,692
quando as pessoas disseram que ele
foi alarmista

897
00:44:12,693 --> 00:44:14,172
e foi desnecessário.

898
00:44:14,173 --> 00:44:17,001
Ele foi um dos primeiros defensores
de aconselhamento sobre prevenção ao crime,

899
00:44:17,002 --> 00:44:19,438
e também de separar
juvenis de adultos

900
00:44:19,439 --> 00:44:20,787
no sistema de justiça criminal.

901
00:44:20,788 --> 00:44:22,571
Então ele estava realmente
pensando no futuro,

902
00:44:22,572 --> 00:44:23,877
e ele realmente
desenvolveu a força

903
00:44:23,878 --> 00:44:26,054
e o profissionalismo
os oficiais de Birmingham.

904
00:44:26,664 --> 00:44:31,886
Ele sabia que tinha que recrutar
rapidamente muitos homens jovens e em boa forma.

905
00:44:32,321 --> 00:44:35,715
Então, em vez da polícia
indo no ritmo por conta própria

906
00:44:35,716 --> 00:44:38,632
e sendo espancado,
eles vão dois homens.

907
00:44:39,198 --> 00:44:43,027
Ele tinha muitos diferentes
estratégias para melhorar

908
00:44:43,028 --> 00:44:45,333
e profissionalizando o
polícia em Birmingham.

909
00:44:45,334 --> 00:44:47,771
Uma das coisas que ele tinha
eram aulas educativas

910
00:44:47,772 --> 00:44:49,990
para melhorar o
compreensão geral

911
00:44:49,991 --> 00:44:52,079
e geral
educação dos homens.

912
00:44:52,080 --> 00:44:55,169
Eles eram voluntários,
mas era esperado que você fosse

913
00:44:55,170 --> 00:44:57,737
então geralmente melhorando
os próprios homens

914
00:44:57,738 --> 00:44:59,696
mais profissionalismo.

915
00:44:59,697 --> 00:45:02,307
Ele tinha uma coisa real sobre
uniforme e padrões

916
00:45:02,308 --> 00:45:04,397
e querendo que os oficiais
para ter uma aparência adequada.

917
00:45:04,745 --> 00:45:06,137
Além disso,

918
00:45:06,138 --> 00:45:08,705
ele diz aos magistrados que
qualquer ataque a um policial

919
00:45:08,706 --> 00:45:10,271
mínimo de seis meses,

920
00:45:10,272 --> 00:45:12,491
isso é o máximo
magistrado pode dar.

921
00:45:12,492 --> 00:45:15,189
Qualquer ataque sério tem
ir a um tribunal superior.

922
00:45:15,190 --> 00:45:17,671
Então eles estão sendo enviados
por um policiamento mais longo e mais rigoroso.

923
00:45:18,672 --> 00:45:21,195
Ele também é conhecido por ir
em torno de delegacias

924
00:45:21,196 --> 00:45:24,459
e destacando sujeira
e impureza

925
00:45:24,460 --> 00:45:26,592
e destacando estes
como questões particulares.

926
00:45:26,593 --> 00:45:28,333
Então ele tinha muito,
padrões muito elevados,

927
00:45:28,334 --> 00:45:30,249
Eu acho que, em todos
elementos do policiamento.

928
00:45:30,771 --> 00:45:33,643
Ele pergunta três coisas
de seus recrutas.

929
00:45:34,166 --> 00:45:35,384
Você consegue ler?

930
00:45:36,124 --> 00:45:37,603
Você pode escrever?

931
00:45:37,604 --> 00:45:38,605
Você pode lutar?

932
00:45:40,563 --> 00:45:42,477
Reformas de Rafter

933
00:45:42,478 --> 00:45:46,743
ajudou a conter o
atividades daqueles rotulados como
Blinders Picados,

934
00:45:46,744 --> 00:45:49,136
assim como a chegada de novos
passatempos da classe trabalhadora

935
00:45:49,137 --> 00:45:51,836
como o futebol,
boxe e cinema.

936
00:45:52,488 --> 00:45:54,794
Mas o que verdadeiramente
reduziram seus números

937
00:45:54,795 --> 00:45:57,319
foi o surto iminente
da Primeira Guerra Mundial.

938
00:45:59,408 --> 00:46:03,803
E em 1910, o Birmingham
o jornal disse que eles se foram.

939
00:46:03,804 --> 00:46:05,979
E na Primeira Guerra Mundial,

940
00:46:05,980 --> 00:46:07,894
um Birmingham
jornal diz em 15,

941
00:46:07,895 --> 00:46:09,766
"O que aconteceu com
os Peaky Blinders?

942
00:46:09,767 --> 00:46:12,507
Bem, a polícia está
muito feliz porque

943
00:46:12,508 --> 00:46:14,380
alguns deles são
lutando na guerra.

944
00:46:14,641 --> 00:46:17,338
Outros estão ganhando um bom dinheiro
na fábrica de munições.

945
00:46:17,339 --> 00:46:18,645
Agora, isso não é interessante?

946
00:46:18,906 --> 00:46:20,429
Pague as pessoas adequadamente.

947
00:46:21,387 --> 00:46:25,999
E esses homens que quebraram
tantas leis do país,

948
00:46:26,000 --> 00:46:28,610
muitos deles se ofereceram como voluntários
embora eles não precisassem

949
00:46:28,611 --> 00:46:32,440
por causa de sua idade,
para lutar pelo país.

950
00:46:32,441 --> 00:46:33,877
Então a Primeira Guerra Mundial,

951
00:46:33,878 --> 00:46:36,227
uma geração inteira
de homens desaparecendo

952
00:46:36,228 --> 00:46:38,795
para a linha de frente para ir
e lutar pelo seu país

953
00:46:38,796 --> 00:46:42,233
e os Peaky Blinders e
outras gangues e criminosos

954
00:46:42,234 --> 00:46:44,148
em Birmingham não foi diferente.

955
00:46:44,149 --> 00:46:45,976
Muitos deles foram embora
e lutar pelo seu país

956
00:46:45,977 --> 00:46:47,239
e eles fizeram a sua parte.

957
00:46:50,111 --> 00:46:53,810
Um deles foi
Henry Lightfoot, 1895.

958
00:46:53,811 --> 00:46:56,900
Ele é o único indivíduo
Eu me deparei no tribunal

959
00:46:56,901 --> 00:46:59,119
que é nomeado como
um Peaky Blinder.

960
00:46:59,120 --> 00:47:01,730
Seu irmão liderou um
gangue local em Highgate.

961
00:47:01,731 --> 00:47:03,602
Ele era um homem violento, um ladrão.

962
00:47:03,603 --> 00:47:05,038
Ele era um daqueles
Blinders de pico

963
00:47:05,039 --> 00:47:07,475
isso não era necessariamente
em uma grande gangue,

964
00:47:07,476 --> 00:47:08,738
mas tinha muitos amigos.

965
00:47:09,087 --> 00:47:10,217
E era um ladrãozinho,

966
00:47:10,218 --> 00:47:11,653
o tipo de coisas
que ele roubou,

967
00:47:11,654 --> 00:47:14,875
sua última ofensa foi roubar
seis escovas de esfregar.

968
00:47:15,180 --> 00:47:17,138
Sua primeira ofensa
estava roubando um cachorro.

969
00:47:17,660 --> 00:47:19,923
Estes não são grandes
membros de gangues organizadas.

970
00:47:19,924 --> 00:47:22,230
Mas em 1914, aos 41 anos,

971
00:47:23,579 --> 00:47:25,581
ele se juntou para lutar
para o seu país.

972
00:47:26,321 --> 00:47:27,887
Velhos hábitos são difíceis de morrer.

973
00:47:27,888 --> 00:47:29,716
Ele foi expulso por
atacando um oficial.

974
00:47:30,238 --> 00:47:32,414
Ele se junta novamente no ano seguinte.

975
00:47:32,850 --> 00:47:36,374
Ele passa o tempo novamente
na estufa,

976
00:47:36,375 --> 00:47:39,420
a prisão para
infratores no exército,

977
00:47:39,421 --> 00:47:41,901
e ele sai em maio de 1916.

978
00:47:41,902 --> 00:47:44,295
Seu batalhão é
mobilizados para ir para França,

979
00:47:44,296 --> 00:47:46,993
e no segundo dia do
sangrenta batalha do Somme,

980
00:47:46,994 --> 00:47:49,778
o Peaky Blinder,
Henry Lightfoot

981
00:47:49,779 --> 00:47:51,433
está gravemente ferido
e perdeu o olho.

982
00:47:51,694 --> 00:47:55,784
Ele não voltou um homem pior
da guerra que ele tinha visto.

983
00:47:55,785 --> 00:47:57,265
Ele era um homem pior
antes da guerra.

984
00:47:57,613 --> 00:47:59,354
Ele voltou um homem melhor.

985
00:48:00,094 --> 00:48:01,878
Isso não quer dizer que eles
eram soldados perfeitos,

986
00:48:01,879 --> 00:48:04,402
e tenho certeza que muitos deles
tinha longos registros disciplinares

987
00:48:04,403 --> 00:48:06,448
e talvez tenha saído desonestamente.

988
00:48:06,840 --> 00:48:09,973
Mas sim, eles fizeram o seu
um pouco e isso teria afetado

989
00:48:09,974 --> 00:48:12,236
como era viver
em Birmingham, como resultado,

990
00:48:12,237 --> 00:48:14,238
com todos esses homens
desaparecendo

991
00:48:14,239 --> 00:48:16,284
e apenas olhando
em quem sobrou.

992
00:48:17,416 --> 00:48:18,633
Depois da guerra.

993
00:48:18,634 --> 00:48:20,026
A atenção da gangue mudou

994
00:48:20,027 --> 00:48:22,202
de trás
ruas da cidade

995
00:48:22,203 --> 00:48:24,162
para o lucrativo
hipódromos da Inglaterra.

996
00:48:24,684 --> 00:48:27,991
Jogos de azar, extorsão,
suborno e corrupção

997
00:48:27,992 --> 00:48:29,514
todos fizeram a sua parte,

998
00:48:29,515 --> 00:48:31,385
como os criminosos que
uma vez preencheu as fileiras

999
00:48:31,386 --> 00:48:33,083
dos Peaky Blinders

1000
00:48:33,084 --> 00:48:35,608
tornou-se cada vez mais envolvido
com o crime organizado.

1001
00:48:36,304 --> 00:48:37,696
Fora deste caos,

1002
00:48:37,697 --> 00:48:40,091
alguns líderes de gangues importantes
veio à tona.

1003
00:48:40,526 --> 00:48:43,049
Steven Knight mais tarde
pegue esses personagens

1004
00:48:43,050 --> 00:48:45,966
e moldá-los no
história de Peaky Blinders.

1005
00:48:46,967 --> 00:48:50,013
Das fileiras do
piores Peaky Blinders,

1006
00:48:50,014 --> 00:48:52,145
uma gangue semi-organizada surgiu

1007
00:48:52,146 --> 00:48:54,583
chamados de Meninos Brummagem,
a gangue de Birmingham.

1008
00:48:54,844 --> 00:48:58,325
E isso foi feito
pequenos grupos de batedores de carteira

1009
00:48:58,326 --> 00:49:01,241
e chantagistas de
casas de apostas no hipódromo.

1010
00:49:01,242 --> 00:49:02,591
Por que eles correram?

1011
00:49:02,983 --> 00:49:04,941
O que as pessoas estão tomando
para uma pista de corrida?

1012
00:49:04,942 --> 00:49:05,985
Dinheiro.

1013
00:49:05,986 --> 00:49:07,945
Há muito pouco
segurança, se houver.

1014
00:49:08,249 --> 00:49:10,947
Quase não há polícia
cobrindo as pistas de corrida.

1015
00:49:10,948 --> 00:49:13,776
Então essas gangues podem
operam com impunidade.

1016
00:49:14,299 --> 00:49:16,996
Eles viriam juntos apenas
antes da Primeira Guerra Mundial,

1017
00:49:16,997 --> 00:49:18,650
liderado por um homem chamado
Billy Kimber.

1018
00:49:18,651 --> 00:49:19,868
Mas não só ele.

1019
00:49:19,869 --> 00:49:21,959
Há outros ao seu redor.

1020
00:49:23,438 --> 00:49:26,398
O verdadeiro Billy Kimber
era um Brummie

1021
00:49:27,181 --> 00:49:29,008
de uma parte difícil de Birmingham,
chamada Summer Lane,

1022
00:49:29,009 --> 00:49:30,228
que tinha várias gangues.

1023
00:49:30,663 --> 00:49:32,838
Na série ele é
retratado como um londrino.

1024
00:49:32,839 --> 00:49:34,014
Ele não era londrino,

1025
00:49:35,189 --> 00:49:36,537
Eles vão para a guerra.

1026
00:49:36,538 --> 00:49:39,062
A gangue de Birmingham com
seus aliados de Londres em 1921.

1027
00:49:39,063 --> 00:49:41,281
A primeira guerra de gangues

1028
00:49:41,282 --> 00:49:44,937
entre gangues de diferentes
cidades da história britânica.

1029
00:49:44,938 --> 00:49:47,853
Eles vão para a guerra pelo controle
das raquetes no sul

1030
00:49:47,854 --> 00:49:53,425
porque eles espancaram um judeu
casa de apostas chamada Alfie Solomon.

1031
00:49:53,816 --> 00:49:55,469
Ele se chama Salomão
na série.

1032
00:49:55,470 --> 00:49:57,036
Seu nome verdadeiro era Alfie Solomon.

1033
00:49:57,037 --> 00:49:58,777
Como posso saber disso?

1034
00:49:58,778 --> 00:50:01,084
Porque eu entrevistei seu
irmão mais novo em um pub difícil

1035
00:50:01,085 --> 00:50:03,043
no norte de Londres em 1987.

1036
00:50:03,913 --> 00:50:06,219
E Alfie Solomon na série

1037
00:50:06,220 --> 00:50:09,962
é retratado como
um judeu ortodoxo

1038
00:50:09,963 --> 00:50:13,009
vestindo a sobrecasaca longa
e as camisas de gola alta,

1039
00:50:13,010 --> 00:50:15,272
e sua mente é, eu acho
ele se chama Ismael

1040
00:50:15,273 --> 00:50:16,751
com os cachos.

1041
00:50:16,752 --> 00:50:18,753
Alfie Solomon não era
um judeu ortodoxo

1042
00:50:18,754 --> 00:50:19,885
do extremo leste.

1043
00:50:19,886 --> 00:50:22,540
Ele era um judeu secular
do norte de Londres.

1044
00:50:22,541 --> 00:50:25,457
Eu localizei a família dele
remonta pelo menos à década de 1820.

1045
00:50:26,501 --> 00:50:31,724
Alfie Solomon é espancado
mal em Sandown Park em 1921.

1046
00:50:32,594 --> 00:50:35,422
Ele puxa um up-and-coming
Gangster anglo-italiano

1047
00:50:35,423 --> 00:50:37,121
chamado Darby Sabini.

1048
00:50:37,947 --> 00:50:41,341
Na série, ele é mostrado
como um estilo da máfia don,

1049
00:50:41,342 --> 00:50:44,214
elegantemente vestido,
uma bela figura,

1050
00:50:44,215 --> 00:50:45,824
com sua bengala e seu chapéu,

1051
00:50:45,825 --> 00:50:49,132
falando inglês com
um sotaque italiano.

1052
00:50:49,133 --> 00:50:51,873
Não, ele não estava,
ele nasceu em Clerkenwell.

1053
00:50:51,874 --> 00:50:54,267
Sua mãe era uma
A inglesa, Eliza Hanley.

1054
00:50:54,268 --> 00:50:57,009
Seu pai tinha vindo para
Inglaterra, não da Sicília

1055
00:50:57,010 --> 00:51:00,057
mas do norte da Itália,
quando jovem.

1056
00:51:01,232 --> 00:51:04,408
Sabini sempre visto
ele mesmo como um inglês

1057
00:51:04,409 --> 00:51:06,324
com raízes italianas.

1058
00:51:06,846 --> 00:51:09,108
Ele tinha uma gangue de
duros anglo-italianos

1059
00:51:09,109 --> 00:51:11,503
e homens de apenas
Herança inglesa.

1060
00:51:12,460 --> 00:51:14,722
Mas mesmo que em
Vida real Darby Sabini

1061
00:51:14,723 --> 00:51:16,942
não era um mafioso italiano,

1062
00:51:16,943 --> 00:51:20,380
os paralelos entre
redes de crime organizado da máfia

1063
00:51:20,381 --> 00:51:23,383
e os Peaky Blinders
precisava explorar,

1064
00:51:23,384 --> 00:51:25,037
e a tensão adicional

1065
00:51:25,038 --> 00:51:29,737
deu origem a alguns grandes
drama e conflito.

1066
00:51:29,738 --> 00:51:33,001
Quero dizer, sempre estivemos
fascinado por, pelo crime

1067
00:51:33,002 --> 00:51:36,396
e particularmente por
seitas criminosas e similares.

1068
00:51:36,397 --> 00:51:39,444
Você sabe, há um longo
história de ser fascinado.

1069
00:51:39,835 --> 00:51:42,010
Quero dizer, é
objetivamente fascinante.

1070
00:51:42,011 --> 00:51:44,535
A escuridão, a mística.

1071
00:51:44,536 --> 00:51:47,799
E o interessante
é que os próprios mafiosos

1072
00:51:47,800 --> 00:51:50,367
estão longe de estar imunes a isso.

1073
00:51:52,848 --> 00:51:55,328
Eu estive na máfia
casas dos chefes

1074
00:51:55,329 --> 00:51:58,462
onde há fotos
de Marlon Brando

1075
00:51:58,463 --> 00:52:01,509
ou Al Pacino na parede

1076
00:52:01,770 --> 00:52:04,598
e esse tipo de
coisa que, você sabe,

1077
00:52:04,599 --> 00:52:08,734
eles tocam o tema O Poderoso Chefão
em seus casamentos e assim por diante.

1078
00:52:08,995 --> 00:52:14,391
É uma versão do
velha, velha mística da máfia,

1079
00:52:14,392 --> 00:52:18,569
o carisma de
o solucionador de problemas,

1080
00:52:18,570 --> 00:52:21,572
o homem que não
vá à polícia

1081
00:52:21,573 --> 00:52:25,793
mas cuja identidade é
definido pela sua independência,

1082
00:52:25,794 --> 00:52:27,231
e assim por diante.

1083
00:52:27,796 --> 00:52:29,493
Ah, e isso ajuda...

1084
00:52:29,494 --> 00:52:33,584
Ajuda no recrutamento,
e isso ajuda a disfarçar

1085
00:52:33,585 --> 00:52:36,717
aquele elemento da sociedade secreta

1086
00:52:36,718 --> 00:52:41,244
e a verdadeira natureza
do poder da Máfia.

1087
00:52:41,245 --> 00:52:43,724
Mas a Máfia e
os Peaky Blinders

1088
00:52:43,725 --> 00:52:45,684
tem alguns fundamentos
diferenças.

1089
00:52:46,511 --> 00:52:50,079
Para começar, a Máfia
vivia de acordo com um código estrito.

1090
00:52:51,603 --> 00:52:55,301
Uma das coisas que
distingue a máfia siciliana

1091
00:52:55,302 --> 00:52:58,784
de qualquer comum
bando de criminosos

1092
00:52:59,654 --> 00:53:01,743
é o fato de que eles
tem uma ideologia.

1093
00:53:03,049 --> 00:53:05,747
Eles têm um
ideologia internamente.

1094
00:53:06,531 --> 00:53:11,883
Este bando de irmãos de sangue
cimentado pelo ritual.

1095
00:53:11,884 --> 00:53:14,755
Eles inventam antigos
origens para si.

1096
00:53:14,756 --> 00:53:19,586
Eles dizem que voltam para o
esta confraria medieval

1097
00:53:19,587 --> 00:53:21,284
chamado de Beati Paoli.

1098
00:53:21,285 --> 00:53:22,372
É completamente fictício,

1099
00:53:22,373 --> 00:53:25,288
mas isso os faz
parecer nobre e assim por diante.

1100
00:53:25,289 --> 00:53:27,465
Portanto, há uma ideologia interna.

1101
00:53:28,248 --> 00:53:32,860
Mas eles também têm
uma ideologia externa,

1102
00:53:32,861 --> 00:53:36,256
que para massa
consumo, se quiser.

1103
00:53:38,040 --> 00:53:41,652
E as pessoas que
articular esta ficção

1104
00:53:41,653 --> 00:53:43,089
são os advogados da Máfia.

1105
00:53:44,699 --> 00:53:47,875
É verdade que
no ano de 1950,

1106
00:53:47,876 --> 00:53:49,312
você planejou o assassinato

1107
00:53:49,313 --> 00:53:52,925
dos chefes dos chamados
cinco famílias em Nova York?

1108
00:53:53,317 --> 00:53:54,753
É uma falsidade completa.

1109
00:53:55,362 --> 00:54:00,018
E essa ficção tem
uma influência imensa.

1110
00:54:00,019 --> 00:54:04,805
Você sabe, isso começa a aparecer
em livros de antropologia

1111
00:54:04,806 --> 00:54:09,332
e torna-se, rapidamente
fica meio acadêmico

1112
00:54:09,333 --> 00:54:12,553
e credibilidade literária.

1113
00:54:13,206 --> 00:54:16,687
Hum, e ele sobrevive por um
muito, muito tempo de muitas maneiras.

1114
00:54:16,688 --> 00:54:20,038
'O Poderoso Chefão', o filme,
'O Padrinho'

1115
00:54:20,039 --> 00:54:22,345
e o romance em que é baseado

1116
00:54:22,346 --> 00:54:24,782
fazem parte dessa ideologia.

1117
00:54:24,783 --> 00:54:26,219
Certo ou errado.

1118
00:54:31,355 --> 00:54:33,269
Você sabe, Michael, agora
que você é tão respeitável,

1119
00:54:33,270 --> 00:54:35,402
Eu acho que você é mais
perigoso do que você jamais foi.

1120
00:54:38,405 --> 00:54:39,927
Outro
enorme diferença

1121
00:54:39,928 --> 00:54:44,018
é que a Máfia não é
baseado na família genuína,

1122
00:54:44,019 --> 00:54:46,586
mas em uma chamada irmandade

1123
00:54:46,587 --> 00:54:50,460
envolto em
passado profundo e sombrio.

1124
00:54:50,461 --> 00:54:52,940
Já a história de
os Peaky Blinders

1125
00:54:52,941 --> 00:54:56,509
gira em torno das ambições
de uma família da vida real,

1126
00:54:56,510 --> 00:54:57,642
os Shelbys.

1127
00:54:59,818 --> 00:55:01,732
Por causa de 'O Poderoso Chefão',
sim?

1128
00:55:01,733 --> 00:55:07,041
Estamos acostumados a pensar
de uma família mafiosa que está por perto

1129
00:55:07,042 --> 00:55:10,175
tios e primos
e pais e filhos.

1130
00:55:10,176 --> 00:55:13,005
Família nesse sentido,
família de sangue

1131
00:55:14,180 --> 00:55:17,183
na Sicília,
família é uma metáfora.

1132
00:55:18,227 --> 00:55:22,230
Sim, é uma metáfora para
o relacionamento próximo

1133
00:55:22,231 --> 00:55:26,714
entre os irmãos de sangue
que compõem a organização

1134
00:55:27,454 --> 00:55:31,414
a Máfia Siciliana, agora conhecida
como a Cosa Nostra, tem regras.

1135
00:55:31,415 --> 00:55:34,417
Você sabe, não mais
do que dois membros

1136
00:55:34,418 --> 00:55:37,115
da mesma família sanguínea

1137
00:55:37,116 --> 00:55:39,770
pode pertencer ao
mesma família da máfia,

1138
00:55:39,771 --> 00:55:43,121
porque eles precisam
proteger a organização

1139
00:55:43,122 --> 00:55:47,386
de ser excessivamente
dominado por grupos de parentesco

1140
00:55:47,387 --> 00:55:50,999
e a política de herança
e assim por diante.

1141
00:55:51,913 --> 00:55:53,610
Mas ambos
os Peaky Blinders

1142
00:55:53,611 --> 00:55:56,614
e a Máfia têm um
traço mortal compartilhado.

1143
00:55:57,745 --> 00:55:59,878
A violência é central
ao que eles fazem.

1144
00:56:00,574 --> 00:56:04,622
O poder de matar pessoas
e fugir com isso é

1145
00:56:05,187 --> 00:56:09,931
absolutamente central para o que eles,
sobre o que é a máfia siciliana.

1146
00:56:10,497 --> 00:56:11,716
Dito isso,

1147
00:56:13,195 --> 00:56:16,633
quanto mais eficiente
O chefe da máfia é,

1148
00:56:16,634 --> 00:56:20,464
menos ele realmente
tem que recorrer à violência.

1149
00:56:20,855 --> 00:56:23,336
É uma questão de reputação.

1150
00:56:23,597 --> 00:56:26,644
É sobre espalhar o medo

1151
00:56:27,296 --> 00:56:29,689
para que as pessoas obedeçam sem

1152
00:56:29,690 --> 00:56:32,389
sem que você precise
apontar uma arma para eles.

1153
00:56:33,172 --> 00:56:36,479
O resultado
é uma mistura cativante,

1154
00:56:36,480 --> 00:56:40,483
misturando a escuridão,
ameaça e aura da Máfia,

1155
00:56:40,484 --> 00:56:44,704
com a agressão crua,
ambição e coragem caseira

1156
00:56:44,705 --> 00:56:46,403
dos Peaky Blinders.

1157
00:56:47,491 --> 00:56:50,275
Este é um novo tipo de
narrativa histórica,

1158
00:56:50,276 --> 00:56:52,364
aquele que se baseia em westerns,

1159
00:56:52,365 --> 00:56:55,063
crime organizado e
violência nas ruas,

1160
00:56:55,542 --> 00:56:57,239
para forjar uma mitologia moderna.

1161
00:56:58,676 --> 00:57:01,939
Certamente mudou
televisão, eu acho.

1162
00:57:01,940 --> 00:57:03,810
Os dramas de época agora são um
fera completamente diferente.

1163
00:57:03,811 --> 00:57:05,508
Você sabe, alguns deles
escrito por Steven Knight,

1164
00:57:05,509 --> 00:57:07,466
escritor de Peaky Blinders,
alguns deles não.

1165
00:57:07,467 --> 00:57:09,773
Então você consegue coisas como
'SAS Rogue Heroes,'

1166
00:57:09,774 --> 00:57:10,948
'Mil golpes'

1167
00:57:10,949 --> 00:57:13,472
que estão como novos
tipos de drama de época.

1168
00:57:13,473 --> 00:57:15,518
Mas então isso vaza
em programas como,

1169
00:57:15,519 --> 00:57:17,302
'Dope Girls' na BBC agora.

1170
00:57:17,303 --> 00:57:20,653
E, ah, 'Mussolini,
filho de um século.

1171
00:57:20,654 --> 00:57:22,481
muito influenciado por Peaky Blinders.

1172
00:57:22,482 --> 00:57:23,787
Então eu acho que está transformado

1173
00:57:23,788 --> 00:57:26,486
a natureza do histórico
drama na TV.

1174
00:57:28,401 --> 00:57:30,489
E o que tem sido
o mais animador,

1175
00:57:30,490 --> 00:57:31,969
antes de tudo, o fato
que é internacional,

1176
00:57:31,970 --> 00:57:33,666
que as pessoas não têm noção de

1177
00:57:33,667 --> 00:57:37,235
como seria o pequeno Heath,
ou Birmingham na década de 20

1178
00:57:37,236 --> 00:57:38,715
ou qualquer coisa assim.

1179
00:57:38,716 --> 00:57:39,846
As pessoas responderam
em todo o mundo

1180
00:57:39,847 --> 00:57:42,197
e de uma forma fenomenal.

1181
00:57:43,808 --> 00:57:45,591
Blinders de pico
não estabelece

1182
00:57:45,592 --> 00:57:48,290
ser um historicamente
documentário preciso.

1183
00:57:48,769 --> 00:57:50,466
Em vez disso, Steven Knight

1184
00:57:50,467 --> 00:57:52,946
elaborou um atraente
grupo de personagens

1185
00:57:52,947 --> 00:57:54,906
inspirado em eventos reais

1186
00:57:55,297 --> 00:57:59,213
através de uma narrativa sublime,
ele tece uma trama fascinante

1187
00:57:59,214 --> 00:58:02,261
ancorado pelo magnético
atuação de Cillian Murphy,

1188
00:58:03,001 --> 00:58:05,524
e tudo contra o
cenário distinto

1189
00:58:05,525 --> 00:58:06,657
de Birmingham.

1190
00:58:08,659 --> 00:58:10,050
A série Peaky Blinders

1191
00:58:10,051 --> 00:58:12,924
tem sido comum
fenômeno internacional,

1192
00:58:14,621 --> 00:58:16,361
com a atuação carismática,

1193
00:58:16,362 --> 00:58:20,496
a pulsante trilha sonora moderna
para um drama histórico,

1194
00:58:20,497 --> 00:58:22,847
e o enredo
em si é convincente.

1195
00:58:23,587 --> 00:58:24,718
Mas não é real.

1196
00:58:25,023 --> 00:58:27,546
Não é real,
mas chamou a atenção.

1197
00:58:30,594 --> 00:58:32,638
Acho que traz Birmingham
para uma vida realmente vívida.

1198
00:58:32,639 --> 00:58:35,728
Acho que Birmingham é um lugar muito
sem glamour, subestimado,

1199
00:58:35,729 --> 00:58:37,122
cidade subestimada.

1200
00:58:37,514 --> 00:58:39,123
Você sabe, as pessoas pegam o
Mickey sem sotaque

1201
00:58:39,124 --> 00:58:40,559
e a praça de touros,

1202
00:58:40,560 --> 00:58:42,300
e eu acho que Peaky Blinders
realmente coloque isso no mapa.

1203
00:58:42,301 --> 00:58:44,171
E eu, e eu acho que o
povo de Birmingham

1204
00:58:44,172 --> 00:58:46,347
estamos muito, muito orgulhosos
de Peaky Blinders

1205
00:58:46,348 --> 00:58:47,741
e eles pensam isso
faz justiça.

1206
00:58:48,176 --> 00:58:50,700
Não é historicamente
totalmente preciso.

1207
00:58:50,701 --> 00:58:53,616
Nunca foi... foi
nunca pretendi ser.

1208
00:58:53,617 --> 00:58:55,488
Mas tem um...

1209
00:58:56,533 --> 00:58:58,925
estética que é
fiel a si mesmo,

1210
00:58:58,926 --> 00:59:01,145
fiel à história,

1211
00:59:01,146 --> 00:59:05,193
fiel ao Steven
criação deste mundo.

1212
00:59:11,678 --> 00:59:17,336
Acho que todos os elementos artesanais
que veio fantasiado, maquiado,

1213
00:59:20,295 --> 00:59:25,343
música, design de produção e
a cinematografia apoiou isso,

1214
00:59:25,344 --> 00:59:26,344
totalmente.

1215
00:59:26,345 --> 00:59:27,824
Mas você tem que...

1216
00:59:27,825 --> 00:59:29,129
Mas antes de mais nada, você
tem que ter um ótimo roteiro.

1217
00:59:29,130 --> 00:59:30,262
Infelizmente

1218
00:59:30,958 --> 00:59:32,306
exceto nenhum.

1219
00:59:37,617 --> 00:59:41,839
Mas tudo faz parte
a trajetória de Tommy Shelby.

1220
00:59:46,974 --> 00:59:49,411
Onde seus planos funcionam

1221
00:59:51,892 --> 00:59:53,590
até que não o façam.

1222
00:59:54,982 --> 00:59:56,592
E então ele é puxado para trás...

1223
00:59:56,593 --> 00:59:58,376
Sempre puxado para trás,

1224
00:59:58,377 --> 01:00:00,205
sempre puxado para trás
para onde ele é.